Testi di I'll Just Sit Here - Raphael

I'll Just Sit Here (originale)

No me puedo mas quedar así
aquí, a esperarte
que un día de repente
tú regreses otra vez a mí
pero una vez más que puede ya cambiar
esta vida mía
a la vera estoy sentado
de un camino
que no tiene fin
Mi mirada vaga entre la gente
de aquel camino tan triste
la nostalgia del ayer que ya no existe
me está causando llanto
acaricia el sol mi cara
y tengo un sueño
un sueño de esperanza
el de verte aparecer allá
allá en la lejanía
Amor ven pronto, ya no resisto
si no regresas yo no existo
no existo, no existo, no…
Ha cambiado el tiempo,
está lloviendo
y a mí no me importa nada
pues mis lagrimas mezcladas
con la lluvia gritan
que te quiero tanto
busco dentro de mi gris destino
la fe que no se alcanza
solo soy un resto de esperanza
al borde de este camino
Mi amor lo perdí, ya no resisto
si no regresas yo no existo,
no existo, no, no, no, no existo, no…
Gentes, tierras, coches, todo, todo
se confunden aquí en mi mente
y mi sombra se ha cansado de seguir
y se muere lentamente
sólo tú no ves que ya no puedo más sufrir
este destino mío
y esperando siempre, siempre ver tu amor
a la vera de este camino
Preciso olvidar que yo existo
más preciso saber que sí existo,
que sí existo, yo existo sí…
la-la-la-la-la-la-la…
aquí, sentado a la vera del camino…

(traduzione)

Non posso più stare così
qui, ti aspetto
che un giorno all'improvviso
tu torni da me
ma ancora una volta questo può già cambiare
questa mia vita
In realtà sono seduto
di un percorso
che non ha fine
Il mio sguardo vaga tra la gente
di quella triste strada
la nostalgia di ieri che non c'è più
mi sta facendo piangere
il sole mi accarezza il viso
e ho un sogno
un sogno di speranza
per vederti apparire lì
lì in lontananza
L'amore arriva presto, non resisto più
se non torni io non esisto
Non esisto, non esisto, non...
Il tempo è cambiato
piove
e non mi interessa niente
bene le mie lacrime si sono mescolate
con la pioggia urlano
che ti amo così tanto
Cerco nel mio grigio destino
la fede che non si raggiunge
Sono solo un residuo di speranza
ai margini di questa strada
Ho perso il mio amore, non posso più resistere
se non torni io non esisto,
Non esisto, no, no, no, non esisto, no...
Persone, terreni, automobili, tutto, tutto
sono confusi qui nella mia mente
e la mia ombra si è stancata di seguirla
e muore lentamente
Solo tu non vedi che non posso più soffrire
questo mio destino
e aspettando sempre, sempre di vedere il tuo amore
a lato di questa strada
Ho bisogno di dimenticare che esisto
più preciso sapere che io esisto,
Io esisto, io esisto...
la-la-la-la-la-la-la…
qui, seduto sul ciglio della strada...