Traduzione del testo della canzone Verano - Raphael

Verano (originale)

Ya es tiempo para descansar
Y abandonar la gran ciudad,
Tumbarse al sol y hablar de amor
De corazón a corazón.
Saber que junto a mí estás tú
Que yo muy junto a ti estaré,
Jurar amor sobre una cruz
Que allí en la arena grabaré.
Pensar tan sólo en conversar y en nadar
Sin nadie entre nosotros dos,
Mirar al horizonte azul y soñar
Que todo el mundo es nada más tú y yo.
Sus días deberían ser
Tan largos como cada mes,
Y así vivir mirando al mar
Con su reflejo en tu mirar.
Pensar tan sólo en conversar y en nadar
Sin nadie entre nosotros dos,
Mirar al horizonte azul y soñar
Que todo el mundo es nada más tú y yo.
Sus días deberían ser
Tan largos como cada mes,
Y así vivir mirando al mar
Con su reflejo en tu mirar.
Verano…

(traduzione)

È ora di riposare
E lascia la grande città
Sdraiati al sole e parla d'amore
Di cuore in cuore.
Sappi che sei accanto a me
che ti sarò molto vicino,
Giura amore su una croce
Che lì nella sabbia registrerò.
Pensare solo a parlare e nuotare
Senza nessuno tra noi due,
Guarda l'orizzonte blu e sogna
Che il mondo intero siamo solo io e te.
I tuoi giorni dovrebbero essere
Finché ogni mese,
E quindi vivi guardando il mare
Con il suo riflesso nel tuo sguardo.
Pensare solo a parlare e nuotare
Senza nessuno tra noi due,
Guarda l'orizzonte blu e sogna
Che il mondo intero siamo solo io e te.
I tuoi giorni dovrebbero essere
Finché ogni mese,
E quindi vivi guardando il mare
Con il suo riflesso nel tuo sguardo.
Estate…