Traduzione del testo della canzone Cuando Tú No Estás - Raphael

Cuando Tú No Estás (originale)

No sé si el mundo es el de siempre
Pero yo, yo lo veo diferente
Cuando tú no estás
Cuando tú no estas
No sé si brillan las estrellas
Pero yo, yo me encuentro entre tinieblas
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás no tengo a nada
No me queda más que mi dolor
Por eso envidio al mar que tiene agua
Y al amanecer que tiene el sol
Nada soy sin Laura
Sólo estoy sin su amor
Nada soy sin Laura
Sin Laura, sin Laura, sin Laura, sin Laura
No sé si es todo como antes
Pero a mí, a mí me falta como el aire
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás
No sé si brilla igual la luna
Pero yo la noche veo oscura
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás
Yo te busco a tí bajo las hojas
Que cayendo estan cerca de mi
Al otoño gris lleno de sombras
Le preguntaré qué fue de ti
Nada soy sin Laura
Sólo estoy sin su amor
Nada soy sin Laura
Sin Laura, sin Laura, sin Laura, sin Laura
Sin Laura, sin su amor

Cuando Tú No Estás (traduzione)

Non so se il mondo è lo stesso di sempre
Ma io, io la vedo diversamente
Quando non sei qui
Quando non sei qui
Non so se le stelle brillano
Ma io, mi ritrovo nell'oscurità
Quando non sei qui
Quando non sei qui
Quando non sei qui non ho niente
Non mi è rimasto altro che il mio dolore
Ecco perché invidio il mare che ha l'acqua
E all'alba che ha il sole
Non sono niente senza Laura
Sono solo senza il tuo amore
Non sono niente senza Laura
Senza Laura, senza Laura, senza Laura, senza Laura
Non so se è tutto come prima
Ma io, mi manca come l'aria
Quando non sei qui
Quando non sei qui
Non so se la luna brilla lo stesso
Ma vedo la notte oscura
Quando non sei qui
Quando non sei qui
Ti cerco sotto le foglie
Quella caduta mi è vicina
Al grigio autunno pieno di ombre
Gli chiederò che ne è stato di te
Non sono niente senza Laura
Sono solo senza il tuo amore
Non sono niente senza Laura
Senza Laura, senza Laura, senza Laura, senza Laura
Senza Laura, senza il suo amore