Traduzione del testo della canzone That Smile on You - Raphael Lake, Thomas Collins

That Smile on You (originale)

Got invited to the party even though I gotta reputation
And you’re lookin kinda lonely over there
Got all my boy’s all around me, ain’t gonna be no hesitation
Gotta let you just who I am
I’m the one who wants to show you all the things you’ve never seen
I’m the one who wants to let you live out all your fantasies
I’m the one who wants to be your missing puzzle piece
Wouldn’t you agree, wouldn’t you agree?
So excuse me girl are you gonna be part of my world
Are you gonna let me leave a smile on you forever
If you take this chance I will give you everything I am
I wanna see that smile on you forever and ever
Na na na na
You gotta listen to your mother
Cuz you know this boy needs changing
Cuz I’m under the influence of you
But don’t listen to your father
Cuz My face don’t need rearranging
Cuz what I feel is something true for you
So excuse me girl are you gonna be a part of my world
Are you gonna let me leave a smile on you forever
If you take this chance I will give you everything I am
Cuz I want to see that smile on you forever and ever
No I’m not giving up now
All I wanna do is to make you smile
No I’m not giving up now, giving up now, giving up now

That Smile on You (traduzione)

Sono stato invitato alla festa anche se ho una reputazione
E sembri un po' solo laggiù
Ho tutto il mio ragazzo intorno a me, non ci sarà alcuna esitazione
Devo lasciarti solo chi sono
Sono io quello che vuole mostrarti tutte le cose che non hai mai visto
Sono io quello che vuole farti vivere tutte le tue fantasie
Sono io quello che vuole essere il tuo pezzo mancante del puzzle
Non saresti d'accordo, non saresti d'accordo?
Quindi scusami ragazza farai parte del mio mondo
Mi lascerai lasciarti un sorriso per sempre
Se cogli questa possibilità, ti darò tutto ciò che sono
Voglio vedere quel sorriso su di te per sempre
Na na na na
Devi ascoltare tua madre
Perché sai che questo ragazzo ha bisogno di cambiare
Perché sono sotto l'influenza di te
Ma non ascoltare tuo padre
Perché la mia faccia non ha bisogno di essere riorganizzata
Perché quello che sento è qualcosa di vero per te
Quindi scusami ragazza farai parte del mio mondo
Mi lascerai lasciarti un sorriso per sempre
Se cogli questa possibilità, ti darò tutto ciò che sono
Perché voglio vedere quel sorriso su di te per sempre
No, non mi arrendo adesso
Tutto quello che voglio fare è farti sorridere
No, non mi arrendo adesso, mi arrendo adesso, mi arrendo adesso