Traduzione del testo della canzone Si Un Amor Se Va - Raphael

Si Un Amor Se Va (originale)

Si acaso te ofendí, perdón
si en algo te engañí, perdón
si no te comprendí, perdón
perdóname mi vida.
Por se como yo soy, perdón
Por todo tu dolor, perdón
por este amor sin fin, perdón
perdóname mi vida.
Se me desborda el corazón
con sólo oir tu voz
con sólo pensar en ti
con verte pasar nom&aacutee;s.
Y aunque el orgullo me aconseja
no buscarte más
tengo el valor de repetir
con ansiedad.
Si acaso te ofendí, perdón
si en algo te engañí, perdón
si no te comprendí, perdón
perdóname mi vida.

(traduzione)

Se ti ho offeso, scusa
se ti ho ingannato in qualcosa, scusa
se non ti ho capito, scusa
Perdonami la mia vita.
Perché so come sono, mi dispiace
Per tutto il tuo dolore, mi dispiace
per questo amore infinito, mi dispiace
Perdonami la mia vita.
il mio cuore trabocca
solo ascoltando la tua voce
solo pensando a te
solo vederti passare.
E anche se l'orgoglio mi consiglia
non ti cerco più
Ho il coraggio di ripetere
con ansia.
Se ti ho offeso, scusa
se ti ho ingannato in qualcosa, scusa
se non ti ho capito, scusa
Perdonami la mia vita.