Traduzione del testo della canzone Waste - Lily Allen, Lady Chann

Waste (originale)

You played more than a feature
Back then when I was, pleased to meet you
You were on my team
You were a bobber and a weaver
You're just a pagan now, non believer
You're all about yourself
No one else
Who the fuck are you though?
I should have never ever, ever let you get too close
If the truth be told
I can't wait to see you go
Can't wait to see you break, break, break, break, break, break
Breaking your back
'Cause all you do is take, take, take, take, take
Never give back
Big deal, I'm blessed
Keep talking, I'm unimpressed
You're way too out of your depth
My time will not be invested
You've changed
You used to be my friend
But I don’t know you, no
Went too far, can't undo
The things you've done, they put me through hell
You only care about yourself
No one else
Who the fuck are you though?
I should have never ever, ever let you too close
If the truth be told
I can't wait to see you go
Can't wait to see you break, break, break, break, break, break
Breaking your back
'Cause all you do is take, take, take, take, take
Never give back
Can't wait to see you break, break, break, break, break, break
Breaking your back
'Cause all you do is take, take, take, take, take
Never give back
Yo, look upon your face
You dirty stinking waste
Member dem times when you deh pon my case
Straight chase, me carry pepper-spray mace
You're done for now you better tie your shoelace
Waste!
You comin last in di race
You're no one my lord, you don't even have the ace
Nah, mate
It's just all too late
Back up, back up, nah bodda come my way
When you check it was all so phoney
Nuf gal yah have ya really tink seh mi lonely?
Whole heap a man I call my homie
Me give dem di wok and keep them moanin'
Who the fuck are you though?
I should have never ever, ever let get you too close
If the truth be told
I can't wait to see you go
Can't wait to see you break, break, break, break, break, break
Breaking your back
'Cause all you do is take, take, take, take, take
Never give back
Can't wait to see you break, break, break, break, break, break
Breaking your back
'Cause all you do is take, take, take, take, take
Never give back

(traduzione)

Hai giocato più di una funzione
Allora quando ero, felice di conoscerti
Eri nella mia squadra
Eri un bobber e un tessitore
Sei solo un pagano adesso, non credente
Sei tutto su te stesso
Nessun altro
Ma chi cazzo sei?
Non avrei mai dovuto, mai, lasciarti avvicinare troppo
Se la verità è detta
Non vedo l'ora di vederti partire
Non vedo l'ora di vederti rompere, rompere, rompere, rompere, rompere, rompere
Rompere la schiena
Perché tutto quello che fai è prendere, prendere, prendere, prendere, prendere
Non restituire mai
Grande affare, sono benedetto
Continua a parlare, non sono impressionato
Sei troppo fuori di testa
Il mio tempo non sarà investito
Sei cambiato
Eri mio amico
Ma non ti conosco, no
È andato troppo lontano, non può annullare
Le cose che hai fatto mi hanno fatto passare l'inferno
Ti importa solo di te stesso
Nessun altro
Ma chi cazzo sei?
Non avrei mai e poi mai dovuto lasciarti troppo vicino
Se la verità è detta
Non vedo l'ora di vederti partire
Non vedo l'ora di vederti rompere, rompere, rompere, rompere, rompere, rompere
Rompere la schiena
Perché tutto quello che fai è prendere, prendere, prendere, prendere, prendere
Non restituire mai
Non vedo l'ora di vederti rompere, rompere, rompere, rompere, rompere, rompere
Rompere la schiena
Perché tutto quello che fai è prendere, prendere, prendere, prendere, prendere
Non restituire mai
Yo, guarda la tua faccia
Sporco rifiuto puzzolente
Membro dem volte in cui deh pon il mio caso
Inseguimento diretto, io porto la mazza spray al peperoncino
Hai finito per ora è meglio che ti allacci i lacci delle scarpe
Sciupare!
Arrivi ultimo in gara
Non sei nessuno mio signore, non hai nemmeno l'asso
No, amico
È solo troppo tardi
Esegui il backup, fai il backup, nah bodda vieni dalla mia parte
Quando controlli, era tutto così falso
Nuf gal yah hai davvero tintinnare seh mi lonely?
Un intero mucchio di un uomo che chiamo il mio amico
Io do dem di wok e li faccio gemere
Ma chi cazzo sei?
Non avrei mai dovuto, mai, mai lasciarti avvicinare troppo
Se la verità è detta
Non vedo l'ora di vederti partire
Non vedo l'ora di vederti rompere, rompere, rompere, rompere, rompere, rompere
Rompere la schiena
Perché tutto quello che fai è prendere, prendere, prendere, prendere, prendere
Non restituire mai
Non vedo l'ora di vederti rompere, rompere, rompere, rompere, rompere, rompere
Rompere la schiena
Perché tutto quello che fai è prendere, prendere, prendere, prendere, prendere
Non restituire mai