Traduzione del testo della canzone The Sweet Science - Rasco, Chali2Na

The Sweet Science (originale)

Here we go, here we go, here we go, get your guards up
Knowin' we got the sweet science
I, enter the ring
Touchdown ready to swing
My footwork quick hit y’all with hard licks
I’m Cassius Clay
Y’all niggas be the last to spray
I’m here to whoop a niggas ass today
So I, tighten the gloves
The world 'bout to show me some love
I work hard better put up your guard
I spent time out in the yard, I’m here to train me and my squad
My head straight baby me and my God
Techniques obsolete, I want the crowd up on they feet
The world champ that they couldn’t defeat
Me and Charlie 2n, PLATOON!
Y’all cats better give us some room
I sidestep then I lower the boom
You cats better call your goons
Tonight 'cos I’ve entered the zone
First round, put your back on the ground
I’m the best pound for pound, you out never hearin' a sound
Face straight now I’m spinnin' you round and round
Yo, the ring is now a disaster scene
As the trainers apply vaseline, I come to smash the king
The fight game dominator, I’m bringing the drama hater the common denominator
Respondin' to trauma greater than most'
As my fatal fists begin, the volatile combination of leather sweat and skin
Is slittin' yo eyebrow for spittin' this glass style
Repetitious hittin' my mittens are hostile
Fo' sure the Southpaw mouth star can outspar
Competitive outlaws with delicate glass jaws
Applause and Paparazzi flash, you can not see past
When me and Rasco control the fiasco
Unmask those, untalented assholes
With fast blows to physically challenge my past foes
We smash those degenerate weak ducks
And I catch a heat rush from the canvas my feet touch
I run six miles a day
To outlast niggas, I’m top class
Hopin' that you challenger talk trash
You get dropped fast, baby we rock last
You on the undercard stuck, runnin' without gas
I stick jabs in ya abs and stay in the lab, rhymin'
Goin' for feints and bad timin'
It be the team that’ll shatter your spleen
I go twelve rounds baby 'til your clock is clean
NA MEAN
Swift to avenge Sugar Ray
I’m Roy Jones, to you toy clones
Send 'em back in a brutal way
Rush to follow, as I crush the hollow
With the knowledge and the insight of a, Cus D’Amato
I paint a bizarre picture to break your whole structure
The texture of your face cracked and fractured
You wheeze and sob, as I weave and bob
We relieve your squad, you better believe the odds are against you

The Sweet Science (traduzione)

Eccoci, eccoci, eccoci, alza la guardia
Sapendo che abbiamo la dolce scienza
Io, entro nel ring
Touchdown pronto per lo swing
Il mio gioco di gambe ha colpito tutti voi con leccate dure
Sono Cassius Clay
Tutti i negri sii l'ultimo a spruzzare
Sono qui per fare il culo a un negro oggi
Quindi io, stringo i guanti
Il mondo sta per mostrarmi un po' d'amore
Lavoro sodo, meglio alzare la guardia
Ho passato del tempo in cortile, sono qui per addestrare me e la mia squadra
A testa alta, tesoro, io e il mio Dio
Tecniche obsolete, voglio che la folla si alzi in piedi
Il campione del mondo che non hanno potuto sconfiggere
Io e Charlie 2n, PLATON!
È meglio che tutti voi gatti ci dia un po' di spazio
Faccio un passo indietro e poi abbasso il braccio
È meglio che voi gatti chiamiate i vostri scagnozzi
Stasera perché sono entrato nella zona
Primo round, metti la schiena a terra
Sono la sterlina migliore per sterlina, tu fuori non senti mai un suono
Faccia dritto ora ti sto facendo girare in tondo
Yo, l'anello è ora una scena di disastro
Mentre gli istruttori applicano la vaselina, vengo a distruggere il re
Il dominatore del gioco di combattimento, sto portando l'odio per il dramma come denominatore comune
Rispondere a traumi più grandi della maggior parte
All'inizio dei miei pugni fatali, la combinazione volatile di sudore di pelle e pelle
Ti sta tagliando il sopracciglio per aver sputato questo stile di vetro
Colpire ripetutamente i miei guanti sono ostili
Di sicuro la stella della bocca di Mancino può superare
Fuorilegge competitivi con delicate mascelle di vetro
Applausi e flash dei paparazzi, non si vede oltre
Quando io e Rasco controlliamo il fiasco
Smaschera quegli stronzi senza talento
Con colpi veloci per sfidare fisicamente i miei nemici del passato
Distruggiamo quelle deboli anatre degenerate
E prendo una scarica di calore dalla tela che i miei piedi toccano
Corro per sei miglia al giorno
Per sopravvivere ai negri, sono di prima classe
Spero che tu sfidante parli spazzatura
Sei caduto velocemente, piccola, noi rock per ultimi
Sei bloccato sulla undercard, corri senza benzina
Metto jab negli addominali e rimango in laboratorio, rimando
Andando per finte e cattivo tempismo
Sarà la squadra che ti frantumerà la milza
Faccio dodici giri, piccola, finché il tuo orologio non sarà pulito
NA MEDIA
Veloce a vendicare Sugar Ray
Sono Roy Jones, per voi cloni giocattolo
Rispediteli in modo brutale
Corri a seguire, mentre io schiaccio la cavità
Con la conoscenza e l'intuizione di a, Cus D'Amato
Dipingo un'immagine bizzarra per rompere l'intera struttura
La consistenza del tuo viso si incrinava e si fratturava
Ansimi e singhiozzi, mentre io tessere e ondeggiare
Alleviamo la tua squadra, è meglio che tu creda che le probabilità siano contro di te