Traduzione del testo della canzone Situations - Rasco

Situations (originale)

Check this out man
Life got a whole lot of situations
This the way some of those things go down
Check it
The situation is, I came to handle my biz
Raise the stakes to raise the cake
The game is fake, hopin I can change the fate
Dick Swan' representin for the Golden State
Yo, this is what it is, I’m a man with flaws
The fast life got me takin a pause
Late nights keep me out of they sights, 20/20 precise
My life feels like I’m rollin the dice
Twice the man, had to pay the price to stand
I can take it to your chest man I’m nice with hands
Slice the grands, like 'em when they nice and tan
Golden, I’ve been lookin for chicks to start foldin
Yeah, here’s the plot, my mission takes years to stop
Often seems I’ve lost the steam
Off the green, nigga it’ll cost your team
Everything that you got, kid I steal your slot
Take your place, baby we’ll make the case
Then move across lines goin state to state
Love and hate, money way above the great
Stocks and bonds, heavy when I drop the bomb
Drop your arms, maybe it’s a false alarm
Shoot your guns, only if the truth should come
We boost the sum, the brother with the truth is one
The coolest one, they wonder where this dude is from
San Fran' is the place I rest, couldn’t take the stress
It took years get it off the chest
Cause life will give you a twist, I’m still raisin the fist
Take heed the situation is this, yeah
Yeah
I keep my bars up fully
Sunnin the tracks like I’m a high school bully
Out in the field sometimes shit gets real
I’m rollin with my hand on the wheel, rock rhymes with my hand on the steel
The best appeal, even when I’m dressed to kill
Now they mad cause I’m blessed with skill
Try to keep dudes back on they heels, I can keep 'em up against the wall
I done been up against it all
From rec execs that won’t execute the check
Then try to execute for less, but I will put two to the test
So you cats better raise your grade, many crooks get crazy paid
I might need to switch my trade, start workin a job
Boss up like I’m part of the mob
Best regards, even gettin checks is hard
I look for cash, get it then I whoop your ass
We movin fast, the nigga with a proven stash
Be the head of the class leavin dudes in last
Off the track, baby it’ll cost your stack
When they try to throw curves man I toss 'em back
How soft is that, maybe not as bad as it seems
Try to keep your head up when they shatter your dreams
Cause life will give you a twist, I’m still raisin the fist
So take heed the situation is this, yeah
Yeah
Yeah, that’s life though
Sometimes, you gotta keep your head up, and keep movin
No matter what they say
Put it in God’s hands
Keep your head up, yeah
Soul father Ras', I’m out

(traduzione)

Dai un'occhiata a questo amico
La vita ha un sacco di situazioni
Questo è il modo in cui alcune di queste cose vanno giù
Controllalo
La situazione è che sono venuto a gestire i miei affari
Alza la posta in gioco per aumentare la torta
Il gioco è finto, spero di poter cambiare il destino
Dick Swan' in rappresentanza del Golden State
Yo, ecco cos'è, sono un uomo con dei difetti
La vita veloce mi ha fatto fare una pausa
Le notti tarde mi tengono fuori dai loro mirini, 20/20 precisi
La mia vita è come se stessi lanciando i dadi
Due volte l'uomo ha dovuto pagare il prezzo per stare in piedi
Posso portarlo al tuo petto amico, sono gentile con le mani
Affetta i grands, come loro quando sono belli e si abbronzano
D'oro, ho cercato pulcini per cominciare a piegarsi
Sì, ecco la trama, la mia missione impiega anni per fermarsi
Spesso sembra che abbia perso la forza
Fuori dal verde, negro, costerà la tua squadra
Tutto quello che hai, ragazzo, ti rubo il posto
Prendi il tuo posto, piccola ci occuperemo noi del caso
Quindi passa da uno stato all'altro passando da uno stato all'altro
Amore e odio, denaro molto al di sopra del grande
Azioni e obbligazioni, pesanti quando sgancio la bomba
Abbassa le braccia, forse è un falso allarme
Spara con le tue pistole, solo se la verità dovesse venire
Aumentiamo la somma, il fratello con la verità è uno
Il più bello, si chiedono da dove venga questo tizio
San Fran' è il luogo in cui riposo, non potrei sopportare lo stress
Ci sono voluti anni per toglierlo dal petto
Perché la vita ti darà una svolta, sto ancora alzando il pugno
Fai attenzione che la situazione è questa, sì
Sì
Tengo le mie barre completamente alzate
Prendere il sole sulle tracce come se fossi un bullo del liceo
Fuori sul campo a volte la merda diventa reale
Sto rotolando con la mia mano sul volante, rock fa rima con la mia mano sull'acciaio
Il miglior fascino, anche quando sono vestito per uccidere
Ora sono pazzi perché sono benedetto con abilità
Cerca di mantenere i tizi sui talloni, posso tenerli su contro il muro
Sono stato in piedi contro tutto
Da rec execs che non eseguirà il controllo
Quindi prova a eseguire a meno, ma ne metterò alla prova due
Quindi è meglio che voi gatti aumentiate il vostro voto, molti imbroglioni vengono pagati come pazzi
Potrei aver bisogno di cambiare mestiere, iniziare a lavorare in un lavoro
Fai il capo come se fossi parte della mafia
Cordiali saluti, anche ottenere gli assegni è difficile
Cerco soldi, li prendo e poi ti faccio il culo
Ci muoviamo velocemente, il negro con una scorta comprovata
Sii il capo della classe lasciando i tizi per ultimi
Fuori dai binari, piccola, ti costerà lo stack
Quando cercano di lanciare le curve, amico, le lancio indietro
Quanto è morbido, forse non così male come sembra
Cerca di tenere la testa alta quando mandano in frantumi i tuoi sogni
Perché la vita ti darà una svolta, sto ancora alzando il pugno
Quindi fai attenzione che la situazione è questa, sì
Sì
Sì, questa è la vita però
A volte, devi tenere la testa alta e continuare a muoverti
Non importa ciò che dicono
Mettilo nelle mani di Dio
Tieni la testa alta, sì
Soul padre Ras', sono fuori