Traduzione del testo della canzone What Happened To The Game - Rasco

What Happened To The Game (originale)

Yeah, once again y’all
Ha, it’s the Soulfather Rasco, yeah
Cali Agent #1, Dick Swan' back with it
Uhh, 'bout to set the shit off, check it
Yeah
Yo, hip-hop ain’t never felt this good
Got my back off the mat, set to bless the hood
Yo, man I did it with the sweat off my back
Spent six long years tryin to better the stacks
The better the tracks, the better I can spit these rhymes
When it’s all said and done I can stick these dimes
Yeah, I can hit these niggas from close range
Nigga we throw thangs, nigga we won’t change
We — keep the zone, to each his own
On the top of the hill you can keep your thrown
Listen — guns and steel’ll stun you still
While these cats stay fake I’m the one that’s real
Aiyyo I’m straight from the Bay ay, where these cats don’t P-lay
It’s the home of the DJ
They try to catch us on the replay, T-Bo
We go to the top never be-low
Aiyyo what happened to the game homey?
Man these cats done changed on me, they still try to put the chains on me
I bust loose, man I’m ready to fly
Bust shots in the sky like I’m ready to die
Aiyyo I came up from ze-ro, now my baby girl’s he-ro
I bet you cats never seen dough
Been on the d-low, cause I will come re-po your shit
We rollin thick
Deez flows is sick (ha) you need to call the MD
Leave it up to Ras' to MC
Even if your glass is empty I pour your shots
Then take you for the four you got
Point guards never scored a lot, 'til I entered the game
You want to win, gotta enter your name
Dick Swan' still quick on the draw, I’m still spittin it raw
I will still put dick in your jaw
Man I had to bring it back to this, this is classic shit
The type of shit a nigga has to get
Had to take it back to '98, there’s no time to wait
I still gotta put food on the plate
Aiyyo this is how it is (yeah) I came to handle my biz
Do my thing so a brother can live
Yo even if I got it to give I’m never holdin back
Feel better when I’m foldin stacks
Control the track, ain’t another cold as that
Like haters in the game tryin to hold us back
We, break the chains, take your name
Do hip-hop shit go against the grain
Twist and sprain, yellin but I missed your name
Man ain’t nuttin worse when they spit the same
We, bring the real, swing for grills
Tell the man up top he can bring the bills
Fuck your deal~!
We don’t really need the shit
Just a brother in the game tryin to breathe and shit
Just gimme what’s mine and things’ll be fine
Two-double-oh-five put it all on the line

(traduzione)

Sì, ancora una volta tutti voi
Ah, è il Soulfather Rasco, sì
Cali Agent #1, Dick Swan è tornato con esso
Uhh, sto per scatenare la merda, controlla
Sì
Yo, l'hip-hop non è mai stato così bello
Ho la schiena fuori dal tappetino, pronto a benedire il cofano
Yo, amico, l'ho fatto con il sudore della schiena
Ho trascorso sei lunghi anni cercando di migliorare gli stack
Migliori sono le tracce, meglio posso sputare queste rime
Quando è tutto detto e fatto, posso attaccare queste monetine
Sì, posso colpire questi negri da distanza ravvicinata
Nigga gettiamo grazie, negro non cambieremo
Noi... manteniamo la zona, a ciascuno la sua
Sulla cima della collina puoi tenere il tuo lancio
Ascolta: pistole e acciaio ti stordiranno ancora
Mentre questi gatti rimangono falsi, io sono quello vero
Aiyyo, vengo direttamente dalla baia, ay, dove questi gatti non giocano
È la casa del DJ
Cercano di prenderci nel replay, T-Bo
Andiamo in cima senza mai scendere
Aiyyo cosa è successo al gioco casalingo?
Amico, questi gatti sono cambiati su di me, cercano ancora di mettermi le catene
Mi sono sciolto, amico, sono pronto a volare
Scatta colpi nel cielo come se fossi pronto a morire
Aiyyo sono uscito da zero, ora la mia bambina è l'eroe
Scommetto che voi gatti non avete mai visto la pasta
Sono stato in basso, perché verrò a rifare la tua merda
Rotoliamo spesso
Deez flow è malato (ah) devi chiamare il medico
Lascia che sia Ras' a MC
Anche se il tuo bicchiere è vuoto, verso i tuoi bicchierini
Allora prenditi per i quattro che hai
I playmaker non hanno mai segnato molto, finché non sono entrato in gioco
Se vuoi vincere, devi inserire il tuo nome
Dick Swan è ancora veloce nel pareggio, lo sto ancora sputando crudo
Ti metterò ancora il cazzo nella mascella
Amico, ho dovuto riportarlo a questo, questa è una merda classica
Il tipo di merda che un negro deve avere
Ho dovuto riportarlo al '98, non c'è tempo per aspettare
Devo ancora mettere il cibo nel piatto
Aiyyo è così (sì) che sono venuto a gestire il mio biz
Fai le mie cose in modo che un fratello possa vivere
Yo anche se ce l'ho da dare, non mi trattengo mai
Mi sento meglio quando sto piegando gli stack
Controlla la pista, non è un altro freddo come quello
Come gli hater nel gioco che cercano di trattenerci
Noi, rompiamo le catene, prendiamo il tuo nome
La merda hip-hop va controcorrente
Torsione e distorsione, urlo ma ho mancato il tuo nome
L'uomo non è peggio quando sputano lo stesso
Noi, portiamo il vero, dondoliamo per le grigliate
Dì all'uomo in alto che può portare i conti
Fanculo il tuo affare~!
Non abbiamo davvero bisogno della merda
Solo un fratello nel gioco che cerca di respirare e cagare
Dammi solo quello che è mio e le cose andranno bene
Due-doppio-oh-cinque mettono tutto in gioco