Traduzione del testo della canzone Bilhete 2.0 - Rashid, Luccas Carlos

Bilhete 2.0 (originale)

E aí?
Rashid, Luccas Carlos, Nave
Vamô, vamô!
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora
É, que pena, pra mim, 'tava tão bom aqui
Com a nega mais teimosa e a mais linda que eu já vi
Dividindo o edredom e o filmin' na TV
Chocolate quente e 'meus olhar' era só 'pu cê'
Mas 'cê não quis, eu era 'mó' feliz e nem sabia
Beijin' de caramelo que recheava 'meus dia'
No sorriso matutino, «bom dia, paixão»
A boca sabor café, sua cachorra lá no colchão, pulando
A noite, 'nóis' varava até as seis
Sem despertador
«Levanta aí, amor, são mais de três ('tá tarde)»
Ouvindo os pancadão lá do vizinho
Te ajudando a lavar a louça e Jill Scott bem baixinho
Enquanto 'cê tomava banho, falando sobre a vida
Com a certeza que achei a felicidade perdida
Entre as 'almofada', abraçado e quieto, sem pressa
Trocando cartinha e 'os carinho'
Cheio de promessa
Te dei amor e um canto no meu coração
Mas todo esse encanto não muda a situação
Pensando: Que que ia ser daqui pra frente?
Não sei se perdemos tempo ou o tempo se perdeu entre a gente
Ah!
E 'ó', que engraçado
Achei que ia ser pra sempre e vi que eu sempre 'tive enganado
Então faz favor, não esquece seu orgulho
Quer ir embora?
Pode ir, mas devolve 'meus bagulho'!
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora
Meu quarto pede sua arrumação
Minha camisa, seu cheiro
Metade de mim foi, já não me sinto inteiro
Me deixou um bilhete escrito:
«Eu nunca vou te esquecer»
Nem tudo aquilo que foi dito
E ela foi assim, sem dó de mim
Deixou meu toca-discos e um DVD do Chaplin
Mesmo sabendo que eu prefiro Chaves
E 'as guloseima' Fini, ela me deixou só três
Eu tenho que rir pra não chorar
Tentando te esquecer, mas eu só consigo lembrar
Não sei se outra preta vai tomar o seu lugar
Mas com tantas opções, eu acho que vale tentar
Até porque você já 'tá em outro lugar
Comigo 'cê nem deve mais se importar
Então faz favor, vê se esquece de mim
E o fim da nossa história foi assim
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi…
Não, não
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora

(traduzione)

E lì?
Rashid, Luccas Carlos, Nave
Vai vai!
Ha lasciato un biglietto, dicendo che se ne sarebbe andata
Ci sono voluti il ​​mio cuore, alcuni CD e il mio ultimo libro
Ma non so il motivo, non capisco perché se ne sia andata
E continuavo a pensare a com'era ea cosa sarà adesso
Sì, che peccato, per me, 'è stato così bello qui
Con la ragazza più testarda e più bella che abbia mai visto
Condividendo il piumino e le riprese in TV
Cioccolata calda e 'i miei occhi' era solo 'pu cê'
Ma tu non volevi, ero felice e non lo sapevo nemmeno
Beijin' di caramello che ha riempito 'i miei giorni'
Al mattino sorridi, «buongiorno, passione»
La tua bocca sa di caffè, il tuo cane sul materasso che salta
Di notte, "nóis" durava fino alle sei
Nessuna sveglia
«Alzati, amore, sono più di tre ('è tardi)»
Ascoltare il pancadão dal vicino
Ti aiuta a lavare i piatti e Jill Scott molto dolcemente
Mentre facevi la doccia, parlavi della vita
Con la certezza di aver ritrovato la felicità perduta
Tra i 'cuscini', abbracciati e tranquilli, senza fretta
Lo scambio di lettere e 'l'affetto'
pieno di promesse
Ti ho dato amore e un angolo nel mio cuore
Ma tutto questo fascino non cambia la situazione
Pensando: cosa sarebbe successo d'ora in poi?
Non so se abbiamo perso tempo o se il tempo è stato perso tra di noi
Oh!
E 'oh', che divertente
Ho pensato che sarebbe stato per sempre e ho visto che ero sempre stato ingannato
Quindi, per favore, non dimenticare il tuo orgoglio
Vuoi andare via?
Puoi andare, ma restituiscimi "le mie cose"!
Ha lasciato un biglietto, dicendo che se ne sarebbe andata
Ci sono voluti il ​​mio cuore, alcuni CD e il mio ultimo libro
Ma non so il motivo, non capisco perché se ne sia andata
E continuavo a pensare a com'era ea cosa sarà adesso
La mia stanza chiede la tua pulizia
La mia camicia, il tuo odore
Metà di me se n'era andata, non mi sento più completa
Mi ha lasciato un biglietto scritto:
"Non dimenticherò mai voi"
Non tutto quello che è stato detto
E lei era così, senza pietà per me
Ho lasciato il mio giradischi e un DVD di Chaplin
Pur sapendo che preferisco Chaves
E 'i dolcetti' Fini, me ne ha lasciati solo tre
Devo ridere per non piangere
Sto cercando di dimenticarti, ma tutto quello che riesco a ricordare
Non so se un'altra donna di colore prenderà il suo posto
Ma con così tante opzioni, penso che valga la pena provare
Anche perché sei già da un'altra parte
Con me non dovresti nemmeno più preoccuparti
Quindi, per favore, dimenticati di me
E la fine della nostra storia è stata così
Ha lasciato un biglietto, dicendo che se ne sarebbe andata
Ci sono voluti il ​​mio cuore, alcuni CD e il mio ultimo libro
Ma non so il motivo, non capivo perché fosse...
No, no
E continuavo a pensare a com'era ea cosa sarà adesso