Traduzione del testo della canzone Кровь города - RasKar

Кровь города (originale)

По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кто-то на чем, а кто-то под чем, а кто-то остался ни с чем
Много ли тех, кто знает че тут по чем, но никто не знает зачем
В этом сером месиве стен люди, как дети в сети систем
Но вместе с тем в этой темени мы все же выживем
Все выше-выше темп даже выше, чем в печи температура
Плавит асфальт - у города жар, в любое время суток
Город кипит - километровыми тромбами пробок забит
И все бегут, бегут, бегут, бегут, но почему же все стоит.
Эй!
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита!
Кровь города!
Кровь эта гуще, чем вода.
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита!
Кровь города!
По венам улица текла кровь..
Запеклась краской на обложке моего паспорта
Зажглась гирляндами стоп сигналов на вереницах транспорта
Кровь!
Проступила на бетоне жилами неоновых фраз
Как лопнувшими сосудами на белках усталых глаз
Сколько народов и рас перемолоты этим огромным миксером
Москвавилон каждый час пожирает тысячи новых жителей
Бомжи и миллионеры, бандиты, милиционеры
Гастарбайтеры, аборигены перетекают по артериям и венам
Кто лейкоцит из них, а кто смертоносный вирус
Похоже на то, что тут поменяли местами плюс и минус
Симптомы налицо страшная болезнь поразила организм
Но городу походу не надо лечить ее в ней вся его жизнь
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кровь эта гуще, чем вода.
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города!
Кровь эта гуще, чем вода.
Минутами летят года.
Кажется это навсегда да
Нет, нет, нет я не верю
Что остаться здесь это наша судьба.
Посмотри вокруг - ты же видишь время не вернется
Выбираем путь, выбираем жизнь поближе к солнцу.
Не поможет - нет!
не поможет нам никто бороться.
Тяжело себе, тяжело другим во всем признаться.
Все время бежим куда-то
Боясь не успеть обратно
Блеск золота, ложь пафоса
В капкан пойманы - нет выхода
Скалим мы зубы - без повода
Злость, ненависть, боль - вот она
Из разорванных пулями ран
Фонтанами кровь города
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита – кровь!
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кровь эта гуще, чем вода.

(traduzione)

Fiumi di persone scorrono nelle vene delle strade
Siamo il sangue della città
Al crocevia di diversi sentieri
Là di nuovo versato - il sangue della città.
Qualcuno su cosa, e qualcuno sotto cosa, e qualcuno è rimasto senza niente
Ci sono molti che sanno cosa è cosa, ma nessuno sa perché
In questo grigio pasticcio di muri, le persone sono come bambini in una rete di sistemi.
Ma allo stesso tempo, in questa oscurità, sopravviveremo ancora.
Temperatura più alta anche più alta della temperatura del forno
L'asfalto si scioglie: la città è calda, a qualsiasi ora del giorno
La città è in pieno svolgimento: gli ingorghi sono intasati da coaguli di sangue chilometrici
E tutti corrono, corrono, corrono, corrono, ma perché ne vale la pena.
Ehi!
Fiumi di persone scorrono nelle vene delle strade
Siamo il sangue della città!
Al crocevia di diversi sentieri
Spargi di nuovo lì!
Sangue della città!
Questo sangue è più denso dell'acqua.
Fiumi di persone scorrono nelle vene delle strade
Siamo il sangue della città!
Al crocevia di diversi sentieri
Spargi di nuovo lì!
Sangue della città!
Il sangue scorreva nelle vene della strada.
Dipinto sulla copertina del mio passaporto
Illuminato con ghirlande di segnali di stop sulle linee di trasporto
Sangue!
Apparso sul cemento con venature di frasi al neon
Come vasi sanguigni rotti sul bianco degli occhi stanchi
Quanti popoli e razze sono macinati con questo enorme mixer
Moskvavilon divora migliaia di nuovi residenti ogni ora
Vagabondi e milionari, banditi, poliziotti
I lavoratori ospiti, i nativi scorrono attraverso le arterie e le vene
Chi è un leucocita da loro e chi è un virus mortale
Sembra che il più e il meno siano stati scambiati qui.
I sintomi c'è una terribile malattia ha colpito il corpo
Ma la città non ha bisogno di trattarla in lei per tutta la vita
Fiumi di persone scorrono nelle vene delle strade
Siamo il sangue della città!
Al crocevia di diversi sentieri
Là di nuovo versato - il sangue della città.
Questo sangue è più denso dell'acqua.
Fiumi di persone scorrono nelle vene delle strade
Siamo il sangue della città!
Al crocevia di diversi sentieri
Là di nuovo versato - il sangue della città!
Questo sangue è più denso dell'acqua.
Gli anni volano.
Sembra che sia per sempre
No no no non credo
Che restare qui è il nostro destino.
Guardati intorno: vedrai che il tempo non tornerà
Scegliamo la strada, scegliamo la vita più vicino al sole.
Non aiuta - no!
nessuno ci aiuterà a combattere.
È difficile per te stesso, è difficile per gli altri ammettere tutto.
Corriamo sempre da qualche parte
Paura di non poter tornare
Splendore d'oro, bugie di pathos
Preso in trappola - nessuna via d'uscita
Scopriamo i denti - senza motivo
Rabbia, odio, dolore: tutto qui
Dalle ferite lacerate dai proiettili
Fontane del sangue della città
Fiumi di persone scorrono nelle vene delle strade
Siamo sangue!
Al crocevia di diversi sentieri
Là di nuovo versato - sangue!
Fiumi di persone scorrono nelle vene delle strade
Siamo il sangue della città!
Al crocevia di diversi sentieri
Là di nuovo versato - il sangue della città.
Questo sangue è più denso dell'acqua.