Traduzione del testo della canzone Нравится - RasKar

Нравится (originale)

Понедельник, утро, скорей бы суббота, опять на работу
Видеть тех, от одного вида которых у тебя рвота
Кофе на завтрак, быть пешкой в дамки
По-по-ползком по пробкам или в метро в давке
Как дожить до отпуска, как дотянуть до пятницы
Как хотя бы дождаться на часах семнадцати
Знаю, многим из вас это знакомым показалось
Но лично меня это никогда не касалось
Мне нравится это.
Скажи, зачем все эти жертвы?
Неужели, чтобы не умереть голодной смертью
Мой каждый рубль стоит твоих двух
И все это только потому что
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне нравится работать, не смотрите на меня с завистью
Мол ему повезло, он словно сыр в масле катается
Со стороны странно тот, кто вставать рано не привык
По факту тронутый трудоголик, да я многолик
Кому-то нечем занять долгий вечер скучный
Но не тому, чей график двадцать четыре в сутки
Кому-то лень до утра корпеть, кому-то грех в воскресенье
Но я в деле все семь дней недели
Ведь мне нравится - это основной критерий
При выборе того, где мне менять на деньги свое время
И независимо от результатов успеха лотереи
Я верю в то, что я делаю, делая то, во что я верю
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Бывает, что реалии давят на мозг
Так что его вот-вот расплющит
Как на дно Марианской впадины брошенный
Розовый шарик воздушный
Искушая стабильным окладом,
Маячит пиджак корпоративного дьявола
Изыди!
Никаких "окей, ладно"
Я продолжу делать, во что бы то ни было то, что
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне, мне так
Когда я делаю то, что мне
Когда я делаю деньги, делая то что
Действительно нравится мне

Нравится (traduzione)

Lunedì, mattina, preferirei essere sabato, tornare al lavoro
Per vedere quelli che ti fanno vomitare
Caffè a colazione, sii una pedina del re
Strisciando negli ingorghi o in metropolitana in preda a una cotta
Come sopravvivere fino alle vacanze, come resistere fino a venerdì
Come aspettare anche a diciassette ore
So che molti di voi sembrano familiari.
Ma personalmente non mi è mai successo.
Mi piace.
Dimmi perché tutti questi sacrifici?
Davvero, per non morire di fame
Ogni mio rublo vale i vostri due
E tutto questo solo perché
Mi piace, mi piace tanto
Quando faccio quello che mi piace
Quando guadagno soldi facendo cosa
mi piace molto
Mi piace, mi piace tanto
Quando faccio quello che mi piace
Quando guadagno soldi facendo cosa
mi piace molto
Mi piace lavorare, non guardarmi con invidia
Dicono che sia stato fortunato, cavalca come il formaggio nel burro
Dall'esterno, è strano per qualcuno che non è abituato ad alzarsi presto
In effetti, un maniaco del lavoro commosso, sì, ho molte facce
Qualcuno non ha niente a che fare con una lunga serata noiosa
Ma non a quello il cui orario è ventiquattro al giorno
Qualcuno è troppo pigro per porsi fino al mattino, qualcuno è un peccato la domenica
Ma sono in affari tutti i sette giorni della settimana
Dopotutto, mi piace: questo è il criterio principale
Quando scelgo dove posso scambiare il mio tempo con denaro
E indipendentemente dai risultati del successo della lotteria
Credo in quello che faccio, facendo quello in cui credo
Mi piace, mi piace tanto
Quando faccio quello che mi piace
Quando guadagno soldi facendo cosa
mi piace molto
Mi piace, mi piace tanto
Quando faccio quello che mi piace
Quando guadagno soldi facendo cosa
mi piace molto
Succede che la realtà metta sotto pressione il cervello
Quindi sta per essere appiattito
Come gettato in fondo alla Fossa delle Marianne
palloncino rosa
Tentato da uno stipendio stabile,
La giacca del diavolo aziendale incombe
Uscire!
No "va bene, va bene"
Continuerò a fare tutto il necessario
Mi piace, mi piace tanto
Quando faccio quello che mi piace
Quando guadagno soldi facendo cosa
mi piace molto
Mi piace, mi piace tanto
Quando faccio quello che mi piace
Quando guadagno soldi facendo cosa
mi piace molto
io, io così
Quando faccio quello che
Quando guadagno soldi facendo cosa
mi piace molto