Traduzione del testo della canzone Сам - Noize MC, RasKar

Сам (originale)

Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Остатки сна с лица смой... Кто стоит в зеркале перед тобою,
Кто в этой книге главный герой - этот мир тво-о-о-о-о-о-ой...
Способности и возможности, шансы, препятствия на пути-
Свыше даны, только крепче держи, к себе в глаза загляни и скажи:
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам и его чудесам, тебе надо чудо - сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам-минусам, противоположным полюсам,
Не верю в этот мир, если не верю в себя сам, я вижу цель и знаю, что я буду там!
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Они будут рады твоему провалу, твоя победа их бы обломала,
Она доказательство того, что проблема в них самих, удобней в своих бедах винить других,
Поражения не требуют усилий и затрат, главное повторять - мантру "я не виноват",
Так устроен мир-рожденный ползать, не взлетит, для них голос - всегда лишь повод умерить аппетит,
Лень и страх перед неудачей вот тот песок сыпучий, куда они головы прячут.
Основной бонус этих повадок страусиных в том, что лишь сунувшись - ты уже по шею в трясине,
Лицо в грязи, нечем дышать и открытый тыл, рядом пыхтит толпа таких же слабаков как ты.
Чтоб не узнать потом во всем этом свои черты, сам себе скажи, пока есть время до конца игры.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам и его чудесам, тебе надо чудо- сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам-минусам, противоположным полюсам,
Не верю в этот мир, если не верю в себя сам, я вижу цель и знаю, что я буду там!
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.

Сам (traduzione)

So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
Lava via i resti del sonno dal tuo viso ... Chi è in piedi davanti a te allo specchio,
Chi è il personaggio principale di questo libro - questo mondo è tuo-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Abilità e opportunità, possibilità, ostacoli sulla strada -
Dato dall'alto, tieniti più forte, guardati negli occhi e dì:
So cosa ho visto me stesso, credo negli occhi, non nelle voci degli altri,
Credo nel paradiso e nei suoi miracoli, hai bisogno di un miracolo: fallo da solo.
Non mi lascerò confondere da strisce bianche e nere, pro e contro, poli opposti,
Non credo in questo mondo, se non credo in me stesso, vedo la meta e so che ci sarò!
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
Saranno felici del tuo fallimento, la tua vittoria li spezzerebbe,
Lei è la prova che il problema è in se stessi, è più conveniente incolpare gli altri per i loro guai,
Le sconfitte non richiedono sforzi e costi, l'importante è ripetere: il mantra "Non sono da biasimare",
Così funziona il mondo - nato per gattonare, non decolla, per loro la voce è sempre solo una scusa per moderare il loro appetito,
La pigrizia e la paura del fallimento è la sabbia sciolta dove nascondono la testa.
Il vantaggio principale di queste abitudini di struzzo è che basta infilare la testa dentro - sei già in un pantano fino al collo,
La faccia è nel fango, non c'è niente da respirare e un sedere aperto, una folla di deboli come te sbuffa lì vicino.
Per non riconoscere i tuoi tratti in tutto questo in seguito, racconta a te stesso finché c'è tempo fino alla fine del gioco.
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
So cosa ho visto me stesso, credo negli occhi, non nelle voci degli altri,
Credo nel paradiso e nei suoi miracoli, hai bisogno di un miracolo: fallo da solo.
Non mi lascerò confondere da strisce bianche e nere, pro e contro, poli opposti,
Non credo in questo mondo, se non credo in me stesso, vedo la meta e so che ci sarò!
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.
So che posso ottenere ciò che voglio.
Non mi arrenderò, non mi ritirerò, porterò la battaglia alla vittoria.