Testi di Радуга - Anacondaz, RasKar

Радуга (originale)

Именем себя самого повелеваю отныне: водородную бомбу, автомат и патрон
Чтить как неприкасаемые святыни, символизирующие удачу, мир, добро.
Идите куда хотите, а я иду в бар, разруха и застой не видны из-за компа.
А гнилую мумию экс-вождя, ради забавы, всё же пора бы выкинуть нах**, или закопать.
Какая к дьяволу память тут?
Какая жалость?
Тело спящей красавицы порядком залежалось.
Артефакт гнилой эпохи чертовски подгнил, полежал сам?
Дай полежать другим!
Я поднял жалюзи и посмотрел в окно, на стенах развалин красуется триколор.
С плакатов на меня смотрит двуглавый енот, сжимающий в лапах дубинку и пачку банкнот.
Полосатые ленты вокруг, возня в новостях, над площадью поднимают очередной стяг.
Символом репрессий и казни вполне могут стать даже радуга, розовый пони и смайл.
Как и миллионы лет назад, так и миллионы лет спустя,
Рядом с полумесяцем будет сиять пяти -, шести -, или сколько там лучевая звезда.
Солнце, кружась колесом свастики, зажжёт на голубом небе радугу,
И ни при чём тут шествия с факелами, и ни при чём совсем г*й-парады тут.
Появившись тысячи лет назад, хотя бы пятьдесят лет спустя,
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать.
Будут стёрты истории ластиком, те, кто не смог, как дети радуясь,
За всеми теми символами и знаками видеть на голубом небе радугу.
А я не верю в приметы и в послания свыше, все мои поступки исключительно практичны.
Лишнего не говорю, критику не слышу, между белым и чёрным я не вижу отличий.
Этот символизм тупо придумал кто-то, а наша жизнь - лишь органическая химия.
Я верю только в знаки на своих банкнотах, ведь они, как правило, не могут быть плохими.
И я смотрю на вещи без задних мыслей, не создаю сущностей сверхнеобходимого.
Только время, пока что, неподвластно числам, всё остальное давно описано Эвклидом.
Плотная "алоха" летит через системы, от сердечно-сосудистой к солнечной.
Да, мы, по сути, части одной Вселенной, вот только, жаль, между нами так мало общего.
Даже если Иисус станет товарным знаком корпорации "Бритиш Американ Тобако"
С таблоидов вещает, что мы не умрём от рака, я всё равно буду помнить, кто его мама и папа.
Моё время бежит на экране айпода, жаль, что со школы я так и не понял химию.
Я верю только в знаки на своих банкнотах, ведь они, как правило, не могут быть плохими.
Как и миллионы лет назад, так и миллионы лет спустя,
Рядом с полумесяцем будет сиять пяти -, шести -, или сколько там лучевая звезда.
Солнце, кружась колесом свастики, зажжёт на голубом небе радугу,
И ни при чём тут шествия с факелами, и ни при чём совсем г*й-парады тут.
Появившись тысячи лет назад, хотя бы пятьдесят лет спустя,
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать.
Будут стёрты истории ластиком, те, кто не смог, как дети радуясь,
За всеми теми символами и знаками видеть на голубом небе радугу.
Именем себя самого повелеваю отныне: компьютер, телефон, лампочку и колесо
Считать знаками Абаддона и Сатаны, символизирующими смерть, насилие и зло.

(traduzione)

D'ora in poi comando in nome mio: una bomba all'idrogeno, una mitragliatrice e una cartuccia
Onore come santuari intoccabili, che simboleggiano buona fortuna, pace, bontà.
Vai dove vuoi, e io vado in un bar, la devastazione e la stagnazione non sono visibili a causa del computer.
E la mummia marcia dell'ex leader, per divertimento, è ancora ora di buttarla fuori**, o seppellirla.
Che diavolo è questo ricordo?
Che peccato?
Il corpo della bella addormentata era stantio in ordine.
L'artefatto di un'epoca marcia è dannatamente marcio, adagiato da solo?
Lascia che gli altri si sdraiano!
Ho alzato le persiane e ho guardato fuori dalla finestra, gli sfarzi tricolori sui muri delle rovine.
Dai manifesti, un procione a due teste mi guarda, stringendo tra le zampe un manganello e un fascio di banconote.
Nastri a righe tutt'intorno, clamore nelle notizie, un altro striscione si alza sulla piazza.
Anche un arcobaleno, un pony rosa e una faccina possono benissimo diventare un simbolo di repressione ed esecuzione.
Come milioni di anni fa e milioni di anni dopo,
Accanto alla falce di luna brilleranno cinque -, sei -, o quante c'è una stella di raggio.
Il sole, girando la ruota della svastica, illuminerà un arcobaleno nel cielo azzurro,
E non ha niente a che fare con le processioni con le torce, e niente a che fare con le fottute sfilate qui.
Apparendo migliaia di anni fa, almeno cinquant'anni dopo,
Le persone rimarranno sul pianeta Terra?
Non oso dirlo con certezza.
La storia sarà cancellata con una gomma, quelli che non hanno potuto, gioendo come bambini,
Dietro tutti quei simboli e segni per vedere un arcobaleno nel cielo blu.
E non credo nei segni e nei messaggi dall'alto, tutte le mie azioni sono estremamente pratiche.
Non dico molto, non sento critiche, non vedo alcuna differenza tra bianco e nero.
Questo simbolismo è stato stupidamente inventato da qualcuno e la nostra vita è solo chimica organica.
Credo solo ai segni sulle mie banconote, perché, di regola, non possono essere cattivi.
E guardo le cose senza secondi fini, non creo entità del supernecessario.
Solo il tempo, finora, non è soggetto a numeri, tutto il resto è stato a lungo descritto da Euclide.
Un denso "aloha" vola attraverso i sistemi, dal cardiovascolare al solare.
Sì, siamo, infatti, parte dello stesso Universo, ma, sfortunatamente, c'è così poco in comune tra noi.
Anche se Jesus diventa un marchio della British American Tobacco Corporation
Dalle trasmissioni dei tabloid che non moriremo di cancro, ricorderò ancora chi sono sua madre e suo padre.
Il mio tempo scorre sullo schermo dell'iPod, è un peccato che non ho capito la chimica a scuola.
Credo solo ai segni sulle mie banconote, perché, di regola, non possono essere cattivi.
Come milioni di anni fa e milioni di anni dopo,
Accanto alla falce di luna brilleranno cinque -, sei -, o quante c'è una stella di raggio.
Il sole, girando la ruota della svastica, illuminerà un arcobaleno nel cielo azzurro,
E non ha niente a che fare con le processioni con le torce, e niente a che fare con le fottute sfilate qui.
Apparendo migliaia di anni fa, almeno cinquant'anni dopo,
Le persone rimarranno sul pianeta Terra?
Non oso dirlo con certezza.
La storia sarà cancellata con una gomma, quelli che non hanno potuto, gioendo come bambini,
Dietro tutti quei simboli e segni per vedere un arcobaleno nel cielo blu.
D'ora in poi comando in nome di me stesso: un computer, un telefono, una lampadina e una ruota
Considera i segni di Abaddon e Satana, che simboleggiano la morte, la violenza e il male.