Traduzione del testo della canzone Försent - Ratata

Försent (originale)

Allt str i lgor nu p sommarens sista dag
Och vad det r som ftt oss hit
Det vet varken du eller jag
Vi gr hr i vra tomma rum och sker ngot att klandra
Men det enda som vi vet helt skert
R att vi frlorat varandra
Och p andra sidan midnatt s vet jag vad som vntar
Jag ligger vaken i min sng
Tills det sista ljuset flmtar
Och ljuset gr s ont nu nr mina gon vant sig vid mrkret
Och jag var uppe sent igr
S ikvll vet jag inte om jag orkar
Sitta hr och g igenom vad jag gjort och inte borde
(ref)det r frsent, allt r redan sagt
Det r frsent, allt r redan gjort
Det r frsent
Och jag jobbar som en slav
Fr att slippa tnka efter
Vem jag r och vad jag gr och vart jag r p vg
Och om du kunde se mig nu
S skulle du vl grta
Ja, om du kunde se mig nu
Ja d skulle du vl frlta
Men jag orkar inte lska
Och jag orkar inte hata
Och jag orkar inte grta
Och jag orkar inte prata
Jag ville vara fri, vad det nu kan betyda
S jag bad dig att g
Allt du kunde gra var att lyda
(ref)det r frsent, allt r redan sagt…

Försent (traduzione)

Tutto è in regola ora l'ultimo giorno d'estate
E cosa ci ha portato qui
Né tu né io lo sappiamo
Andiamo qui nelle nostre stanze vuote e succede qualcosa da incolpare
Ma l'unica cosa che sappiamo è completamente sbagliata
È che ci siamo persi
E dall'altra parte della mezzanotte, so cosa aspettarmi
Sto sdraiato sveglio nel mio letto
Fino all'ultima luce tremolante
E la luce ora fa male quando i miei occhi si abituano all'oscurità
E ieri sono stato alzato fino a tardi
Quindi stasera non so se ce la farò
Siediti qui e fai ciò che ho fatto e non dovrei fare
(rif) è tardi, è già stato detto tutto
È tardi, tutto è già fatto
È tardi
E lavoro come schiavo
Per evitare di pensarci
Chi sono e cosa faccio e dove sono sulla strada
E se potessi vedermi ora
Allora piangeresti
Sì, se potessi vedermi ora
Si, dovresti
Ma non sopporto di amare
E non posso odiare
E non sopporto di piangere
E non sopporto di parlare
Volevo essere libero, qualunque cosa potesse significare
Quindi ti ho chiesto di andare
Tutto quello che potevi fare era obbedire
(rif) è tardi, è già stato detto tutto...