Traduzione del testo della canzone Se dig inte om - Ratata

Se dig inte om (originale)

Jag kan inte ltsas att jag slagit mig till ro
Jag vet vad du vill hra och jag vet vad du vill tro
Men tiden r som en korridor
Full av drrar jag inte vgar ppna
Och snart r vintern hr
Och du vill prva om vingarna br
(ref)se dig inte om nu
Fortstt bara g
Du gr din egen vg nu
Det kommer alltid vara s
Och se dig inte om nu
Hr finns inget kvar
Flj dit vinden br dig
Och den viskar dig ett svar
Det kanske r s enkelt
Att vi vxt ifrn varann
Du mste g din egen vg
Och hlla huvudet s hgt du kan
Men vggarna i detta rum tycks viska ditt namn
Du hr klockorna sl, och du vet att nu mste du g
Lika mnga drmmar som himlen r bl
(ref)se dig inte om nu
Fortstt bara g
Du gr din egen vg nu
Det kommer alltid vara s
Och se dig inte om nu
Hr finns inget kvar
Flj dit vinden br dig
Och den viskar dig ett svar
(ref)se dig inte om nu…

(traduzione)

Non posso fingere di essermi calmato
So cosa vuoi sentire e so cosa vuoi credere
Ma il tempo è come un corridoio
Pieno di secco non peso aperto
E presto arriva l'inverno
E tu vuoi provare le ali br
(rif) non guardarti ora
Continua solo g
Stai facendo a modo tuo ora
Sarà sempre s
E non guardarti intorno adesso
Non c'è più niente qui
Segui dove ti porta il vento
E sussurra una risposta
Potrebbe essere così semplice
Che ci siamo separati
Devi andare per la tua strada
E tieni la testa più alta che puoi
Ma le pareti di questa stanza sembrano sussurrare il tuo nome
Senti suonare le campane e sai che ora devi andare
Tanti sogni quanti sono il cielo, tra le altre cose
(rif) non guardarti ora
Continua solo g
Stai facendo a modo tuo ora
Sarà sempre s
E non guardarti intorno adesso
Non c'è più niente qui
Segui dove ti porta il vento
E sussurra una risposta
(rif) non ti vedo adesso...