Traduzione del testo della canzone Himlen - Ratata

Himlen (originale)

Jag grt s mycket den dan d du frsvann
Jag satt upp hela natten och trarna bara rann
Jag kunde bara inte tro att det var sant
Och jag minns fotspren I snn utanfr huset som du byggt
Jag minns handen genom hret och hur det kndes tryggt
Jag minns historierna du berttade fr mig
(ref)och I himlen, dr fr du det bra
I himlen, dr finns allt du vill ha
Som du inte fick hr
I mrkret utanfr fnstret dr tnds en stjrna inatt
Jag br p allt du gav till mig som en ovrderlig skatt
Jag nskar att jag hade hade kunnat f sga tack
Och jag minns ljudet ute I hallen dr du tog av dig dina skor
Och du sa att jag skulle f likadana en dag nr jag blev stor
Jag hller ett fnster ppet ifall du kommer hem
(ref)och I himlen, dr fr du det bra
I himlen, drfinns allt du vill ha
Som du inte fick hr
Vi frlorar och vi srjer men det goda lever kvar
Och det ljuset som du tnde I mig det har jag alltid kvar
S hlsa gubben I mnen frn mig
(ref)och I himlen, dr fr du…

(traduzione)

Ho fatto così tanto il giorno in cui sei scomparsa
Sono rimasto sveglio tutta la notte e le lacrime sono appena scese
Non potevo credere che fosse vero
E ricordo le impronte che ho snn fuori dalla casa che hai costruito
Ricordo la mano tra i capelli e come si sentiva al sicuro
Ricordo le storie che mi hai raccontato
(rif) e In paradiso, là starai bene
In paradiso c'è tutto quello che vuoi
Dato che non hai ricevuto il sig.
Nel buio fuori dalla finestra, una stella si illumina stanotte
Devo tutto ciò che mi hai dato come un tesoro inestimabile
Avrei voluto dire grazie
E ricordo il suono nell'ingresso dove ti sei tolto le scarpe
E hai detto che avrei avuto lo stesso un giorno da grande
Terrò una finestra aperta nel caso torni a casa
(rif) e In paradiso, là starai bene
In paradiso c'è tutto quello che vuoi
Dato che non hai ricevuto il sig.
Perdiamo e piangiamo, ma il bene sopravvive
E la luce che hai acceso in me l'ho sempre
Saluta dunque il vecchio che ho da me
(rif) e In paradiso, lì per te...