| 21st century pay phone user
| Utente di telefoni a pagamento del 21° secolo
|
| It’s kinda nice, nice when I’m tryna lose ya
| È bello, bello quando sto cercando di perderti
|
| But when I’m tryna chill, all these pay phones been abused up
| Ma quando provo a rilassarmi, tutti questi telefoni pubblici sono stati maltrattati
|
| That one don’t work, that one pissed on, that one shitted on
| Quello non funziona, quello incazzato, quello cagato
|
| That one has some extra vodka that I’m sippin' on
| Quello ha della vodka in più che sto sorseggiando
|
| Quarter hoarder, quarters gripped in my palm
| Quarto accumulatore, quarti stretto nel mio palmo
|
| Just so when I’m ready I can slip it upon the coin slot
| Solo così quando sono pronto, posso infilarlo nella fessura per le monete
|
| New York native, ain’t rocking no loin cloth
| Nativo di New York, non sta dondolando nessun perizoma
|
| Don’t make LO of those, zone is closed
| Non fare LO di quelli, la zona è chiusa
|
| Fingers frozen cold, oh
| Dita ghiacciate, oh
|
| No, forgot I was holdin' the phone
| No, dimenticavo che stavo tenendo il telefono in mano
|
| Now I gotta think up numbers, come on throw me a bone
| Ora devo pensare ai numeri, dai, lanciami un osso
|
| I wonder how their '94 lenox has been
| Mi chiedo come sia stata la loro lenox del '94
|
| Hello, hello?
| Ciao ciao?
|
| Yo, Hak
| Yo, Hak
|
| What’s good on the block, what it is?
| Cosa c'è di buono nel blocco, cos'è?
|
| Why’s this number blocked? | Perché questo numero è bloccato? |
| Who is this?
| Chi è questo?
|
| It’s just Wik on 96th
| È solo Wik al 96esimo
|
| Whats the ish?
| Qual è il cazzo?
|
| I wish I had a chick on my dick
| Vorrei avere un pulcino sul mio cazzo
|
| To be specific, a thick spic lick it quick
| Per essere precisi, uno spic spesso lo lecca rapidamente
|
| My mental ways are sick, resorting to a porno flick
| I miei modi mentali sono malati, il ricorso a un film porno
|
| Give me satisfaction since I get no action
| Dammi soddisfazione perché non ricevo alcuna azione
|
| I guess I’m just another kid
| Immagino di essere solo un altro bambino
|
| Caught up in the faction of whacking
| Preso nella fazione di colpire
|
| It’s true, I do more jacking than macking
| È vero, faccio più jack che macking
|
| And I do more eyeing than trying, but…
| E guardo più che provare, ma...
|
| Wik you small, but you '93, I’m '94
| Wik sei piccolo, ma tu '93, io sono '94
|
| Let’s explore your cerebral cortex wall
| Esploriamo la tua parete della corteccia cerebrale
|
| Aw, flatter me, you had to be
| Aw, lusingami, dovevi essere
|
| Got the blacker half of you, Puerto Rican half of me, naturally
| Ho la metà più nera di te, la metà portoricana di me, naturalmente
|
| Even when you mad at me, end up giving daps to me
| Anche quando sei arrabbiato con me, finisci per darmi dei colpi
|
| This fucking herb bagging bitches casually
| Questo cazzo di insaccamento di erbe femmine casualmente
|
| Thought at 17 that should be me
| Ho pensato a 17 che dovrei essere io
|
| What I’m supposed to have, a social status on a social ladder?
| Cosa dovrei avere, uno status sociale su una scala sociale?
|
| Keep climbing, I’ma keep rhyming
| Continua a scalare, continuerò a fare rima
|
| We mixed rising
| Abbiamo mischiato la lievitazione
|
| She’s dick riding
| Sta cavalcando un cazzo
|
| Pigs snipe, mix sirens hit hydrants
| I maiali beccano, le sirene miste colpiscono gli idranti
|
| Let it off, shit’s flying, hit the fan
| Lascialo andare, la merda sta volando, colpisci la ventola
|
| That really happen?
| Succede davvero?
|
| Nah, but you get me, fam?
| Nah, ma mi capisci, fam?
|
| Overreactive, matter of fact over-attracted
| Iperreattivo, di fatto troppo attratto
|
| To every ho that pass with her overgrown assets
| A ogni persona che passa con i suoi beni troppo cresciuti
|
| And a so-on-tone accent
| E un accento così tono
|
| Never slow
| Mai lento
|
| If only I could remember this bitch when I’m grown
| Se solo potessi ricordare questa cagna da grande
|
| And if I could remember this bitch as I get older
| E se riuscissi a ricordare questa cagna mentre invecchio
|
| Spit cold as if I had a chip on my shoulder
| Sputare freddo come se avessi una scheggia sulla spalla
|
| I got a tangled heart and twisted leg
| Ho un cuore aggrovigliato e una gamba contorta
|
| Bally bully, third finger slinger
| Bully bullo, fromboliere del terzo dito
|
| I’d walk every step back till dawn
| Farei ogni passo indietro fino all'alba
|
| Wipe my palms and say what up to my moms
| Puliscimi i palmi delle mani e dì cosa pensa alle mie mamme
|
| So we can kick some thoughts, we can get along
| Quindi possiamo riprendere alcuni pensieri, possiamo andare d'accordo
|
| Bang our feet, sing a sticky summer song
| Batti i piedi, canta una canzone estiva appiccicosa
|
| Why’d I have to deck him?
| Perché avrei dovuto coprirlo?
|
| Thought he was my best friend
| Pensavo fosse il mio migliore amico
|
| Now you logged Louis before, the senses loony
| Ora hai registrato Louis prima, i sensi pazzi
|
| No rest for the wicked, my mind tryna do me
| Nessun riposo per i malvagi, la mia mente cerca di farmi
|
| «Life is like a movie» really screwed me
| «La vita è come un film» mi ha davvero fregato
|
| Figuring out how you be while I do me
| Capire come essere mentre io mi faccio
|
| Lenox, so you getting kinda loony, out of line
| Lenox, quindi stai diventando un po' matto, fuori linea
|
| Throw another quarter, yo we slippin' on the time
| Lancia un altro quarto, yo stiamo scivolando sul tempo
|
| Got you, got you
| Ti ho preso, ti ho preso
|
| I’m about to drop two
| Sto per farne cadere due
|
| Quarters in the slot, do it
| Quarti nello slot, fallo
|
| For my man Hak-a-loog'
| Per il mio uomo Hak-a-loog'
|
| Hak is rude
| Hak è maleducato
|
| Chillin' with my mans Wiki One Eyebrow
| Rilassarsi con il sopracciglio Wiki One di My Mans
|
| Chillin' with Hak with the bum ass style
| Rilassarsi con Hak con lo stile del culo
|
| Chillin' with my mans Wiki One Eyebrow
| Rilassarsi con il sopracciglio Wiki One di My Mans
|
| Chillin' with Hak with the bum ass style
| Rilassarsi con Hak con lo stile del culo
|
| See? | Vedere? |
| We both keep it raw
| Entrambi lo manteniamo grezzo
|
| Keep it hard when we speak
| Tieni duro quando parliamo
|
| Where should we meet?
| Dove ci dovremmo incontrare?
|
| 96th street, last car on the 3
| 96a strada, ultima macchina sulla 3
|
| Peace
| La pace
|
| Peace, peace | Pace, pace |