Traduzione del testo della canzone Pretty Picture - RATKING

Pretty Picture (originale)

See children
What does it all mean?
It means that dirty money never brings any luck, nah
It only brings misery, despair, and disgrace
Nahmsayin'?
I know Tribeca kids seen more bodies than a thug
9/11 Yo this shit was bugged
Two bugs splat assed under Brooklyn
To a lot of cats looking back thats all it was
Thinking that we won, Thinking that we done
Dumb
Tell that shit to my pops cus'
What its like a city slicker gritty ripper
Of silly stickers or city fixtures (what, what)
A philly splitter
Had to wait ass gravitate to a pretty figure
Gave me wood rub and tug enough for fifty splinters
All these little biddys up in my little bitty fingers
We some mutts mick spic skinny niggas
Say word if these words paint a pretty picture
So every mother with a stroller Eyeing me when I roll up
Know your kids gonna be just like me when he grows up
Just watch as he gets older saggy pants slang lang and ain’t kosher
Coming home late to dinner he ain’t sober
Don’t blame it on the way that Wiki do’s it
New York will leave you gritty and foolish its our city influence
The same stupid kids on your stoop getting zooted
What you gonna do bitch?
You don’t wanna move bitch
In a metropolis where its getting polished but its still ruthless
City Slicker, Gritty ripper
Philly splitter, Guinea nigga
Trouble in my eyes
City fixture
Say word if these words paint a pretty picture
Yous just an average ass cat with a gun they let you shoot
Protecting who?
Strictly for the revenue
Always hear «Hey get over here!»
Brings me total fear when it goes in my ear
Even when I’m sober and clear
Its like they see the trouble in my eyes
I’m drunk so every cop I see double in my eyes
Against the car thinking of my rebuttal but I’m high
So I can’t think of an enough subtle of a lie
Who am I hurting?
Why are you searching?
Why are you
Ruining my day?
Aren’t you learning?
You don’t make no difference just take those tickets
Make your living taking his living
I hate it ain’t wit it, Nah
My boy sold he got taken right in its
Like I use to sell weed but it all went to my head
Not for real though I smoked it all, ended up in debt
Told my connect, robbed by some veteran thats vexed
But I write on point my rhetorics the best
With the soul of a five point resident and stressed
Every time I spit a five point tenement gets (?)
But that don’t matter now pending for arrest
Murdered some tourist who wouldn’t lend me cigarettes
Betting that I get
Life in prison might be spitting bull shit if you like it listen hype the vision
Hyper off that hypertension DT’s got sniper vision I ain’t kidding
Block been hot since 9/11
(Outro)x4
We some mutts thinking that we done dumb
We some mutts we some mutts we some mutts

(traduzione)

Vedi bambini
Che cosa significa tutto questo?
Significa che i soldi sporchi non portano mai fortuna, nah
Porta solo miseria, disperazione e disgrazia
No, no?
So che i bambini di Tribeca hanno visto più corpi di un delinquente
9/11 Yo questa merda è stata intercettata
Due insetti si sono infiltrati sotto Brooklyn
Per molti gatti che guardano indietro, questo è tutto
Pensando che abbiamo vinto, pensando che abbiamo fatto
Attutire
Di 'quella merda al mio papà perché
Com'è uno squartatore grintoso e grintoso da città
Di adesivi stupidi o infissi in città (cosa, cosa)
Uno spaccalegna
Ho dovuto aspettare che il culo gravitasse verso una bella figura
Dammi un tocco di legno e tirami abbastanza per cinquanta schegge
Tutte queste piccole offerte nelle mie piccole dita
Noi alcuni bastardi imitano i negri magri
Pronuncia una parola se queste parole dipingono un quadro carino
Quindi ogni madre con un passeggino mi guarda quando mi arrotolo
Sappi che i tuoi figli saranno proprio come me quando crescerà
Guarda come invecchia il gergo dei pantaloni cadenti e non è kosher
Tornato a casa tardi per cena non è sobrio
Non dare la colpa al modo in cui lo fa Wiki
New York ti lascerà grintoso e sciocco è la nostra influenza sulla città
Gli stessi stupidi ragazzi sulla tua tribuna vengono zozzati
Cosa farai cagna?
Non vuoi muoverti puttana
In una metropoli dove viene lucidato ma è ancora spietato
City Slicker, grintoso squartatore
Splitter Philly, negro della Guinea
Problemi ai miei occhi
Appuntamento cittadino
Pronuncia una parola se queste parole dipingono un quadro carino
Sei solo un normale gatto con una pistola che ti hanno lasciato sparare
Proteggere chi?
Rigorosamente per le entrate
Senti sempre «Ehi, vieni qui!»
Mi provoca una paura totale quando mi entra nell'orecchio
Anche quando sono sobrio e chiaro
È come se vedessero il problema nei miei occhi
Sono ubriaco, quindi ogni poliziotto lo vedo doppio nei miei occhi
Contro la macchina pensando alla mia confutazione ma sono fatto
Quindi non riesco a pensare a una bugia abbastanza sottile
Chi sto facendo male?
Perché stai cercando?
Perchè sei tu
Mi sto rovinando la giornata?
Non stai imparando?
Non fai alcuna differenza, prendi solo quei biglietti
Guadagnati da vivere prendendosi da vivere
Lo odio non è spiritoso, Nah
Il mio ragazzo ha venduto di essere stato preso proprio in sua
Come se vendessi erba, ma mi è andato tutto alla testa
Non per davvero, anche se ho fumato tutto, finito in debito
Detto il mio collegamento, derubato da qualche veterano che è irritato
Ma scrivo al meglio la mia retorica
Con l'anima di un residente in cinque punti e stressato
Ogni volta che sputo un appartamento da cinque punti ottiene (?)
Ma non importa ora in attesa di arresto
Ha ucciso un turista che non mi prestava sigarette
Scommetto che ottengo
La vita in prigione potrebbe essere sputare cazzate se ti piace ascolta clamore la visione
Iper fuori che l'ipertensione DT ha una visione da cecchino, non sto scherzando
Il blocco è caldo dall'11 settembre
(Outro)x4
Noi alcuni bastardi pensiamo di essere stati stupidi
Noi alcuni bastardi noi alcuni bastardi noi alcuni bastardi