Traduzione del testo della canzone Bärsärkagång - Raubtier

Bärsärkagång (originale)

Av mjödet tagen
Med klingan dragen
Jag möter dagen
I björnens skinn
Jag stympar armar
Jag river tarmar
Där striden larmar
Jag stormar in
Jag vördar björnen
Jag matar örnen
Bland snår och törnen
I vind och köld
Ty stark i anden
Såväl som handen
Går jag mot branden
Förutan sköld
Korpar, korpar ser ni mig nu korpar
I snörök glimmar blodigt svärd
Korpar, korpar ser ni mig nu korpar
Jag skrattar åt min hädanfärd
Bärsärkagång
Av vreden driven
Av nordan riven
Av Odin given
Min björnahamn
Det är ej alla
Som Odin kalla
Men en skall falla
Jag hör mitt namn
När vargen yla
Jag känner kyla
Och möter skrattande dödens frist
Ty nordlandssöner
Ber icket böner
Och gråter icket till Hvite Krist

Bärsärkagång (traduzione)

Preso dall'idromele
Con la lama tirata
affronto la giornata
Nella pelle dell'orso
Mi mutilo le braccia
Strappo gli intestini
Dove suona la battaglia
Sto precipitando
Rispetto l'orso
Nutro l'aquila
Tra boschetti e spine
Con vento e freddo
Ty forte nel secondo
Così come la mano
Sto andando al fuoco
Senza scudo
Corvi, corvi mi vedi ora corvi
La spada insanguinata luccica nel fumo della neve
Corvi, corvi mi vedi ora corvi
Sto ridendo della mia morte
Bärsärkagång
Spinto dalla rabbia
Strappato al nord
Dato da Odino
Il mio porto di orso
Non è tutto
Come chiama Odino
Ma uno cadrà
Sento il mio nome
Quando il lupo ulula
ho freddo
E rispetta ridendo la scadenza della morte
Per i figli del Nordland
Non pregare
E non piangere per Cristo Bianco