Traduzione del testo della canzone Dit vinden bär - Raubtier

Dit vinden bär (originale)

Sådant är livet som nomad
Varje kväll en helt ny stad
Varje ansikte är nytt
Vilda nätter sätter spår
Tunga timmar, dagar går
och till sist har åren flytt
Och när ångesten och tvivlet kommer till mig
Ekar ditt sorgsna farväl
Hur än vägen verkar kort
tycks du vara ljusår bort
Jag är tvingad dit vinden bär
Dit vinden bär
Var gång som vi två skiljs åt
vill jag be om ditt förlåt
för de vägval som jag tog
av de ärr som jag har fått
på de vägar som jag gått
kunde hälften varit nog
Men du vänter liksom skymningen på natten
och din längtan känns i mig
Hur än vägen verkar kort
tycks du vara ljusår bort
Jag är tvingad dit vinden bär
Är jag villsen på vår jord
ser jag polstjärnan i nord
liksom du är den mig kär
Vart än vinden bär
Och när ångesten och tvivlet kommer till mig
Ekar ditt sorgsna farväl
Hur än vägen verkar kort
tycks du vara ljusår bort
Jag är tvingad dit vinden bär
Är jag villsen på vår jord
ser jag polstjärnan i nord
liksom du är den mig kär
Vart än vinden bär

(traduzione)

Tale è la vita da nomade
Ogni notte una città completamente nuova
Ogni volto è nuovo
Le notti selvagge lasciano tracce
Le ore pesanti, i giorni passano
e finalmente gli anni sono volati
E quando mi vengono ansia e dubbio
fa eco al tuo triste addio
Tuttavia la strada sembra breve
sembri distante anni luce
Sono costretto ad andare dove tira il vento
Dove porta il vento
Ogni volta che ci separiamo
Voglio chiedere il tuo perdono
per le scelte che ho fatto
delle cicatrici che ho ricevuto
sulle strade che ho percorso
la metà sarebbe potuta bastare
Ma aspetti come il tramonto di notte
e il tuo desiderio si sente in me
Tuttavia la strada sembra breve
sembri distante anni luce
Sono costretto ad andare dove tira il vento
Sono perso sulla nostra terra?
Vedo la stella polare a nord
come te sono io innamorato
Ovunque porti il ​​vento
E quando mi vengono ansia e dubbio
fa eco al tuo triste addio
Tuttavia la strada sembra breve
sembri distante anni luce
Sono costretto ad andare dove tira il vento
Sono perso sulla nostra terra?
Vedo la stella polare a nord
come te sono io innamorato
Ovunque porti il ​​vento