Traduzione del testo della canzone Förgätmigej - Raubtier

Förgätmigej (originale)

Ensam hör jag vargar yla, ångesten ger ej respit
Vad hjälper det att gråta som en kvinna?
Här ute härskar snö och kyla och den som finner stigen hit
Kommer endast att slutligen finna
En frusen kropp på ett iskallt golv
En brukad hylsa kaliber tolv
Ett sting av smärta ett stänk av krut
Är den enda vägen ut
Sedan är alla plågor slut
Du har övergivit mig
Men nu när slutet visar sig
Ber jag dig, förgätmigej
Eftertankens kranka blekhet
River i min trötta själ min tid är förbrukad och förverkad
Bleka skuggor i månens sken
Hjärtat stannar tungt som sten
Ett sting av smärta ett stänk av krut
Är den enda vägen ut
Sedan är alla plågor slut
Du har övergivit mig
Men nu när slutet visar sig
Ber jag dig, förgätmigej
Ett sting av smärta ett stänk av krut
Är den enda vägen ut
Sedan är alla plågor slut
Du har övergivit mig
Men nu när slutet visar sig
Ber jag dig, förgätmigej

Förgätmigej (traduzione)

Solo sento i lupi ululare, l'ansia non dà tregua
Cosa aiuta a piangere come una donna?
Qua fuori regnano neve e freddo e chiunque trovi la strada qui
Troverò solo finalmente
Un corpo congelato su un pavimento ghiacciato
Una manica usata calibro dodici
Una puntura di dolore una spruzzata di polvere da sparo
È l'unica via d'uscita
Allora tutti i tormenti sono finiti
Mi hai abbandonato
Ma ora che la fine sta arrivando
Ti prego, dimenticami
Il malato pallore della riflessione
Fiume nella mia anima stanca il mio tempo è trascorso e perso
Ombre pallide al chiaro di luna
Il cuore si ferma pesante come la pietra
Una puntura di dolore una spruzzata di polvere da sparo
È l'unica via d'uscita
Allora tutti i tormenti sono finiti
Mi hai abbandonato
Ma ora che la fine sta arrivando
Ti prego, dimenticami
Una puntura di dolore una spruzzata di polvere da sparo
È l'unica via d'uscita
Allora tutti i tormenti sono finiti
Mi hai abbandonato
Ma ora che la fine sta arrivando
Ti prego, dimenticami