Traduzione del testo della canzone Innan Löven Faller - Raubtier

Innan Löven Faller (originale)

Jag har vandrat i motvind många år
Kalla vindar har fårat mig och lämnat djupa spår
Jag har gått på en lång och ensam stig
Jag har stått i en korseld i ett lång och bittert krig
Väntar du på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag
Med köldens händer
Innan löven faller ned
Jag ska vandra över berg och över lik
Genom stormar genom eld och vatten
Genom helveten och krigets dramatik
Genom den arktiska natten
Jag forcerar vad som helst som hindrar mig
Ingenting kan hålla fast mig när jag siktar hem mot dig
Du är allt som jag har och lever för
Du är allting som bär mig bland dom krafter som förgör
Väntar du på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag
Med köldens händer
Innan löven faller ned
Där jag härjat har jag lämnat marken bränd
Riven och utav eld förtvivnad
Det är över nu så håll din låga tänd
Dig mera, vintervind pinar
Väntar du på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag
Med köldens händer
Innan löven faller ned
Jag ska vandra över berg och över lik
Genom stormar genom eld och vatten
Genom helveten och krigets dramatik
Genom den arktiska natten
Där jag härjat har jag lämnat marken bränd
Riven och utav eld förtvivnad
Det är över nu så håll din låga tänd
Dig mera, vintervind pinar

(traduzione)

Ho fatto escursioni con vento contrario per molti anni
I venti freddi mi hanno spazzato via e hanno lasciato profonde cicatrici
Ho percorso un cammino lungo e solitario
Sono stato in un fuoco incrociato in una guerra lunga e amara
Mi stai aspettando il giorno del mio ritorno?
Nella brughiera gialla dell'autunno
Prima che l'inverno prenda piede
Con le mani del freddo
Prima che le foglie cadano
Camminerò sulle montagne e sui cadaveri
Attraverso le tempeste attraverso il fuoco e l'acqua
Attraverso l'inferno e il dramma della guerra
Attraverso la notte artica
Sto forzando qualsiasi cosa per fermarmi
Niente può trattenermi quando miro a te
Sei tutto ciò che ho e per cui vivo
Tu sei tutto ciò che mi porta tra le forze che distruggono
Mi stai aspettando il giorno del mio ritorno?
Nella brughiera gialla dell'autunno
Prima che l'inverno prenda piede
Con le mani del freddo
Prima che le foglie cadano
Dove ho devastato, ho lasciato la terra bruciata
Dilaniato e fuori dalla disperazione del fuoco
Ora è finita, quindi tieni la fiamma accesa.
Tu più, il vento d'inverno tormenta
Mi stai aspettando il giorno del mio ritorno?
Nella brughiera gialla dell'autunno
Prima che l'inverno prenda piede
Con le mani del freddo
Prima che le foglie cadano
Camminerò sulle montagne e sui cadaveri
Attraverso le tempeste attraverso il fuoco e l'acqua
Attraverso l'inferno e il dramma della guerra
Attraverso la notte artica
Dove ho devastato, ho lasciato la terra bruciata
Dilaniato e fuori dalla disperazione del fuoco
Ora è finita, quindi tieni la fiamma accesa.
Tu più, il vento d'inverno tormenta