Traduzione del testo della canzone Levande Död - Raubtier

Levande Död (originale)

Den starke lever ej längre än
längre än den svage gör.
Nej den som ej följer med mängden
kämpar tills han slutligt dör.
Överlever gör den livsform
som förmåner passa sig.
Den som ej går mot en ny norm
den icket liknar mig.
Jag kom ej hit till världen för ett liv i evig tid
jag vet hur nederlaget väntar mig i brand och strid.
Men på den sista dagen lyder jag ej någon nöd
ty hellre dör jag levande än lever som en levande död.
Att tyst och stilla adaptera
fogligt böjd att passa in.
Det kan jag aldrig acceptera
den vägen är å icket min.
Jag kom ej hit till världen för ett liv i evig tid
jag vet hur nederlaget väntar mig i brand och strid.
Men på den sista dagen lyder jag ej någon nöd
ty hellre dör jag levande än lever som en levande död.
Levande död.

Levande Död (traduzione)

I forti non vivono più a lungo di
più a lungo di quanto facciano i deboli.
No, quelli che non seguono la folla
combatte finché non muore.
La sopravvivenza lo rende uno stile di vita
quali vantaggi si adattano.
Colui che non va contro una nuova norma
non mi assomiglia.
Non sono venuto al mondo per una vita per sempre
So come la sconfitta mi aspetta nel fuoco e nella battaglia.
Ma l'ultimo giorno non obbedisco a nessun bisogno
perché piuttosto muoio vivo che vivere come un morto vivente.
Per adattarsi in silenzio e in silenzio
docile piegato per adattarsi.
Non posso mai accettarlo
così non è mio.
Non sono venuto al mondo per una vita per sempre
So come la sconfitta mi aspetta nel fuoco e nella battaglia.
Ma l'ultimo giorno non obbedisco a nessun bisogno
perché piuttosto muoio vivo che vivere come un morto vivente.
Morto vivente.