Traduzione del testo della canzone Mordbrandsrök - Raubtier

Mordbrandsrök (originale)

Min drivkraft är ett iskallt sinne
En fackla och en dunk bensin
År av bitterhet, besvikelser och nederlag
Nattsvart hat har gjort mig
Till den man jag är idag
Bilder plågar än mitt minne
Men jag har en kraftig medicin
När mörkret faller på
Begynner jag mitt dystra dåd
Med hård beslutsamhet
Utan ånger, utan nåd
Hör flamma, hör min ed
Jag håller lågan vred
Se både Gud och Fan
En nyfödd pyroman
Ge mig eld, ge mig brand
Låt facklan bli min hand
Bli mig ett gott försök
Det som skall vittna om mitt sista hembesök
Mordbrandsrök
Jag ser dom långsamt brinna inne
Jag njuter med ett elakt flin
Jag hör på vrål och skrik
Det är för mig blott ljuv musik
Febersjuk av brandhypnos
Genomgår jag metamorfos
Hör flamma, hör min ed
Jag håller lågan vred
Se både Gud och Fan
En nyfödd pyroman
Ge mig eld, ge mig brand
Låt facklan bli min hand
Bli mig ett gott försök
Det som skall vittna om mitt sista hembesök
Mordbrandsrök
I fjärran hörs polissirener
Nu är det tid att gå
Men känslan finns I mina gener
Vad ska jag nu tända på
Min drivkraft är ett iskallt sinne
En fackla och en dunk bensin
År av bitterhet, besvikelser och nederlag
Nattsvart hat har gjort mig
Till den man jag är idag
Hör flamma, hör min ed
Jag håller lågan vred
Se både Gud och Fan
En nyfödd pyroman

Mordbrandsrök (traduzione)

La mia forza trainante è una mente gelida
Una torcia e una tanica di benzina
Anni di amarezza, delusioni e sconfitte
L'odio notturno mi ha creato
Per l'uomo che sono oggi
Le immagini tormentano la mia memoria
Ma ho una medicina forte
Quando cala il buio
Comincio la mia triste azione
Con dura determinazione
Senza rimorsi, senza pietà
Ascolta la fiamma, ascolta il mio giuramento
Mantengo la fiamma arrabbiata
Vedi sia Dio che l'Inferno
Un neonato piromane
Dammi fuoco, dammi fuoco
Lascia che la torcia sia la mia mano
Dammi una buona prova
Quello che testimonierà la mia ultima visita a casa
Incendio doloso
Li vedo bruciare lentamente dentro
Mi diverto con un sorriso sgradevole
Sento ruggiti e urla
È solo musica dolce per me
Febbre malattia dell'ipnosi del fuoco
Sto subendo una metamorfosi
Ascolta la fiamma, ascolta il mio giuramento
Mantengo la fiamma arrabbiata
Vedi sia Dio che l'Inferno
Un neonato piromane
Dammi fuoco, dammi fuoco
Lascia che la torcia sia la mia mano
Dammi una buona prova
Quello che testimonierà la mia ultima visita a casa
Incendio doloso
In lontananza si sentono le sirene della polizia
Ora è il momento di andare
Ma la sensazione è nei miei geni
Cosa devo accendere ora?
La mia forza trainante è una mente gelida
Una torcia e una tanica di benzina
Anni di amarezza, delusioni e sconfitte
L'odio notturno mi ha creato
Per l'uomo che sono oggi
Ascolta la fiamma, ascolta il mio giuramento
Mantengo la fiamma arrabbiata
Vedi sia Dio che l'Inferno
Un neonato piromane