Traduzione del testo della canzone Neodymium - Raubtier

Neodymium (originale)

Ur oljerökens sotmoln kom ett nytt alternativ
Nära nog en perpeetum mobile, ett mänsklighetens kliv
Planen var initialt i grunden väldigt klok
Oberoende ifrån fossila bränslens ok
Frihet för var individ, var vad det skulle bli
Elektrisk kraft förädlad ur magnetenergi
Framtiden var ljus och tankekraftens källa god
Men det dröjde inte länge innan drivmedlet blev blod
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Det blev en problematiskt tid för skendemokratin
När ingen längre frågade om priset för bensin
Ty krav på annektering följde varje ny doktrin
Som skrevs för att förkunna framtidsekonomin
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Blott i Österns gruvor bröts den ädlaste metall
Magnetens svala hjärta och framtidens kall
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodämmerung

Neodymium (traduzione)

Una nuova alternativa è uscita dalle nuvole di fuliggine del fumo di petrolio
Abbastanza vicino a un perpeetum mobile, un passo di umanità
Il piano era inizialmente molto saggio
Indipendente dal giogo dei combustibili fossili
La libertà per ogni individuo, era quello che sarebbe stato
Energia elettrica raffinata dall'energia magnetica
Il futuro era luminoso e la fonte del pensiero era buona
Ma non passò molto tempo prima che il carburante si trasformasse in sangue
Neodimio
Neodimio
Neodimio
È diventato un momento problematico per la democrazia fittizia
Quando nessuno chiedeva più il prezzo della benzina
Per le richieste di annessione seguiva ogni nuova dottrina
Scritto per proclamare l'economia futura
Neodimio
Neodimio
Neodimio
Solo nelle miniere dell'Est si estraeva il metallo più prezioso
Il cuore freddo della calamita e il freddo del futuro
Domanda e offerta controllano il prezzo di mercato
E tutto ciò di solito si traduce in una crisi
Neodimio
Neodimio
Neodimio
Domanda e offerta controllano il prezzo di mercato
E tutto ciò di solito si traduce in una crisi
Neodimio
Neodimio
Neocrepuscolo