Traduzione del testo della canzone Röd Snö - Raubtier

Röd Snö (originale)

Skuggor syns i månens sken
I issnön irrar fyra ben
Den ene kraxar ondsint hat
Den andre cirklar desperat
En bitter tår, en kylig blick
En beskhet i ett giftigt stick
Handen hårt kring skaftet höll
Den ena skuggan bruten föll
Den enes död, den andres dåd
När ingen kunnat visa nåd
Den enes blad, den andre drog
Och stack så att den förste dog
Man sökte då, man söker än
Den ene av de båda män
Som under månljus någonstans
Var part i denna dödens dans
Röd snö
Röd snö
Röd snö
Röd snö
En djup och sorglig avgrund dväljs i djupet av hans själ
Som suktande av hunger gör sin bärare till träl
Den växer liksom röta om den en gång slagit rot
Och bränner liksom feber, den som icket står emot
Det finns ej något motgift om den en gång sugit luft
Den krossar fröjd och lycka och den kväver sunt förnuft
Den har ej några gränser, den vill se hur bröder dö
Den besudlar andens renhet liksom blodet färgar snö
Vad stred de om, vad stred de för?
I kamp som dräper och förgör
Den ene har ej något kvar
Av det som nu den andre har
En har livet, en har dött
Där blodet runnit varmt och rött
En har mistat liv och guld
Den andre vunnit evig skuld
Röd snö
Röd snö
Röd snö
Röd snö

(traduzione)

Le ombre sono visibili al chiaro di luna
Nella neve ghiacciata vagano quattro gambe
Uno si rompe maliziosamente
L'altro gira disperatamente
Una lacrima amara, uno sguardo freddo
Un'amarezza in un bastoncino velenoso
La mano si teneva stretta intorno all'asta
Cadde un'ombra spezzata
La morte dell'uno, l'azione dell'altro
Quando nessuno ha potuto mostrare misericordia
Una foglia, l'altra se ne andò
E corse in modo che il primo morisse
Hai cercato allora, stai ancora cercando
Uno dei due uomini
Come al chiaro di luna da qualche parte
Entra a far parte di questa danza di morte
neve rossa
neve rossa
neve rossa
neve rossa
Un profondo e triste abisso si annida nelle profondità della sua anima
Chi sospira di fame trasforma in schiavo il suo portatore
Cresce come un marciume se una volta ha messo radici
E brucia come la febbre, colei che non resiste
Non c'è antidoto se una volta ha risucchiato aria
Schiaccia la gioia e la felicità e soffoca il buon senso
Non ha confini, vuole vedere morire fratelli
Contamina la purezza dello spirito come il sangue colora la neve
Per cosa stavano combattendo, per cosa stavano combattendo?
In una lotta che uccide e distrugge
Uno non ha più niente
Di quello che ora ha l'altro
Uno ha la vita, uno è morto
Dove il sangue scorreva caldo e rosso
Uno ha perso la vita e l'oro
L'altro ha vinto la colpa eterna
neve rossa
neve rossa
neve rossa
neve rossa