Traduzione del testo della canzone Skriet från vildmarken - Raubtier

Skriet från vildmarken (originale)

Den bistra vinden river i ditt skinn
kylan river hål och tränger in
När tundran vrålar ut ditt sanna namn
skall du obevekligt skifta hamn
Och falken bär din vilda längtan
likt älvens är, då isen smält
med stormen bortom vinterns trängtan
över skogar, berg och fält
Brännmärkt som ett odjur, som en best
fruktad mer än farsot eller pest
Men alla hörde nog hur länken brast
där vilddjuret som hårdast kedjats fast
Fler skall komma till ditt läger
ett oregerligt brödraskap
I eldsken blandas blod och jäger
som spolas ned i rovdjursgap
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
Hör skriet från vildmarken ekar igen
Järtecken har skådats högt i skyn
siaren har sett sin sista syn
Dammar brister, forsarna tar fart
jaktens tid begynner väldigt snart
Ett förebud med blod är skrivet
en örn har korsat rubicon
Se vargens vederkvickt till livet
vildmarken på marschkolonn
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
hör skriet från vildmarken ekar igen
Ett förebud med blod är skrivet
en örn har korsat rubicon
Se vargens vederkvickt till livet
vildmarken på marschkolonn
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
i flammor och svavelrök, brinner ragnarök
Eldflammor, dieselrök och undergång
Vilda viggar splittrar både stål och betong
Himlavalvet rämnar i förödelsen
hör skriet från vildmarken som viner, vrålar, ekar igen

Skriet från vildmarken (traduzione)

Il vento feroce ti lacera la pelle
il freddo squarcia e penetra
Quando la tundra ruggisce il tuo vero nome
cambierai inesorabilmente porto
E il falco porta il tuo selvaggio desiderio
come lo è il fiume, quando il ghiaccio si scioglie
con la tempesta oltre il trambusto dell'inverno
su foreste, montagne e campi
Bruciato come una bestia, come una bestia
temuto più della peste o della peste
Ma probabilmente tutti hanno sentito come si è rotto il collegamento
dove l'animale più selvaggio che è più duramente incatenato
Altri arriveranno al tuo campo
una confraternita indisciplinata
Nel fuoco, sangue e cacciatore si mescolano
che viene scaricato nella fessura del predatore
Fiamme, fumo di diesel e sventura
Creste selvagge dividono sia l'acciaio che il cemento
Il firmamento si incrina nella devastazione
Ascolta l'urlo dal deserto echeggia di nuovo
Segni di ferro sono stati visti in alto nel cielo
il veggente ha visto la sua ultima vista
Le dighe falliscono, le rapide decollano
il tempo della caccia inizia molto presto
È scritta una profezia di sangue
un'aquila ha attraversato il rubicone
Guarda il lupo vigorosamente alla vita
deserto su colonna in marcia
Fiamme, fumo di diesel e sventura
Creste selvagge dividono sia l'acciaio che il cemento
Il firmamento si incrina nella devastazione
senti di nuovo l'eco dell'urlo dal deserto
È scritta una profezia di sangue
un'aquila ha attraversato il rubicone
Guarda il lupo vigorosamente alla vita
deserto su colonna in marcia
Fiamme, fumo di diesel e sventura
Creste selvagge dividono sia l'acciaio che il cemento
Il firmamento si incrina nella devastazione
in fiamme e fumo di zolfo, fumo di pezza che brucia
Fiamme, fumo di diesel e sventura
Creste selvagge dividono sia l'acciaio che il cemento
Il firmamento si incrina nella devastazione
ascolta le urla dal deserto come vini, ruggiti, ancora querce