Traduzione del testo della canzone El Tiempo Lo Dira - Ray Barretto

El Tiempo Lo Dira (originale)

El tiempo lo dirá
El tiempo lo dirá
El tiempo lo dirá
Si tu cariño es de verdad
Dime qué te hice, mujer
Para despreciarme así
Y tú sabes que te quiero
Que yo no pudo vivir sin ti
El tiempo lo dirá
El tiempo lo dirá
El tiempo lo dirá
Si tu cariño es de verdad
No fuiste a la cita, mujer
Que acordamos ayer
Me dejastes esperando
Desesperado sin saber por qué
El tiempo lo dirá
El tiempo lo dirá
El tiempo lo dirá
Si tu cariño es de verdad
Me juraste quererme, mujer
Como nunca habías querido
Pero el tiempo dirá
Si tu cariño e' de verdad
Oye, te quise con alma de niño
Y tan grande fue mi cariño
(El tiempo, que lo diga el tiempo, cámara)
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
(El tiempo, que lo diga el tiempo, cámara)
Eey, si no lo entiendes yo lo siento
Que es muy profundo pa' un medio tiempo
Ahí na' má'
(El tiempo, que lo diga el tiempo, cámara)
(El tiempo, que lo diga el tiempo, cámara)
(El tiempo, que lo diga el tiempo, cámara)
(El tiempo, que lo diga el tiempo nada más)
El tiempo es bravo, el tiempo es fuerte
(Que lo diga el tiempo, cámara)
Es imposible vencer la muerte
(Que lo diga el tiempo, cámara)
Si el tiempo es justo, justicia ciega
(Que lo diga el tiempo, cámara)
Oye no sufrirás cuando llegue' a vieja

(traduzione)

Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
Se il tuo amore è vero
Dimmi cosa ti ho fatto, donna
disprezzarmi così
E sai che ti amo
Che non potrei vivere senza di te
Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
Se il tuo amore è vero
Non sei andata all'appuntamento, donna
quello che abbiamo concordato ieri
mi hai fatto aspettare
Disperato senza sapere perché
Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
Se il tuo amore è vero
Hai giurato di amarmi, donna
come non hai mai voluto
Ma il tempo lo dirà
Se il tuo amore è reale
Ehi, ti ho amato con l'anima di un bambino
E così grande era il mio amore
(Il tempo, lascia che il tempo dica, fotocamera)
Per tanto tempo ci siamo goduti questo amore
Le nostre anime si sono avvicinate così tanto
(Il tempo, lascia che il tempo dica, fotocamera)
Ehi, se non capisci, mi dispiace
Questo è molto profondo per un tempo parziale
Non c'è ma
(Il tempo, lascia che il tempo dica, fotocamera)
(Il tempo, lascia che il tempo dica, fotocamera)
(Il tempo, lascia che il tempo dica, fotocamera)
(Il tempo, lascia che il tempo lo dica, nient'altro)
Il tempo è coraggioso, il tempo è forte
(Lascia che il tempo dica, fotocamera)
È impossibile battere la morte
(Lascia che il tempo dica, fotocamera)
Se è il momento giusto, giustizia cieca
(Lascia che il tempo dica, fotocamera)
Ehi, non soffrirai quando invecchierai