Traduzione del testo della canzone Seguiré Sin Soñar - Ray Barretto

Seguiré Sin Soñar (originale)

Me dices que estas arrepentida
y que quieres volver a ser como antes
si tuviera la fe que me quitaste tu
soñaría aquel mundo ahora mismo.
No quiero, sentirme ilusionado
ni pensar en los besos que me diste
Seguiré sin soñar
sin volverte a besar
la vida, lo quiere así.
Oye…
yo seguiré sin soñar
sin volverte a acariciar
la vida lo quiere así.
(Seguiré «seguiré"seguiré «seguiré»
sin soñar, sin volverte a besar)
Amada, prenda querida, no pude vivir sin verte
y aunque estas arrepentida
no quiero volver a verte mas.
(Seguiré «seguiré"seguiré «seguiré»
sin soñar, sin volverte a besar)
Soñando vives tu, soñando vivo yo
yo no quiero ilusionarme, con tu falso corazón.
(Seguiré «seguiré"seguiré «seguiré»
sin soñar, sin volverte a besar).
Ayayayai!
Ay!
(Ey!)(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)(Seguiré sin soñar,
sin volverte a besar)
Oye, oye mulata
la vida, la vida, lo quiere así.
(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Aunque estas arrepentida eh…
yo no quiero volver a verte mas.
(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Eh!!!
mi negra es un embolate, para volver a empezar.
(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Y si mucho me querías
porque con otro te fuiste ah!
(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Orgulloso de paquete
mulata, mulata arranque pa' aya.
(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
que seguiré, que seguiré, que seguiré
que seguiré, que seguiré, que seguiré
seguiré sin soñar.
(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Lo tuyo solo es paquete
eh!!!
yo sigo gozando por ahí na' ma.

(traduzione)

dimmi che ti dispiace
e che vuoi essere come prima
Se avessi la fede che mi hai tolto
Sognerei quel mondo in questo momento.
Non voglio essere eccitato
né pensare ai baci che mi hai dato
Continuerò senza sognare
senza baciarti di nuovo
vita, tu la vuoi così.
Ehi…
Continuerò senza sognare
senza accarezzarti di nuovo
la vita vuole così.
(Continuerò "Vado avanti" Andrò avanti "Vado avanti"
senza sognare, senza baciarti di nuovo)
Amata, amata veste, non potrei vivere senza vederti
e anche se sei dispiaciuto
Non voglio vederti di nuovo.
(Continuerò "Vado avanti" Andrò avanti "Vado avanti"
senza sognare, senza baciarti di nuovo)
Sognando che vivi, sognando che vivo
Non voglio illudermi, con il tuo falso cuore.
(Continuerò "Vado avanti" Andrò avanti "Vado avanti"
senza sognare, senza baciarti di nuovo).
Ayaya!
Oh!
(Ehi!)(Continuerò senza sognare, senza baciarti di nuovo)(Continuerò senza sognare,
senza baciarti di nuovo)
ehi ehi mulatto
la vita, la vita, lo vuole così.
(Continuerò senza sognare, senza baciarti di nuovo)
Anche se ti dispiace eh...
Non voglio vederti di nuovo.
(Continuerò senza sognare, senza baciarti di nuovo)
Ehi!!!
il mio nero è un embole, per ricominciare.
(Continuerò senza sognare, senza baciarti di nuovo)
E se mi amavi molto
perché con un altro ci sei andato!
(Continuerò senza sognare, senza baciarti di nuovo)
orgoglioso del pacco
mulatto, mulatto inizio pa' aya.
(Continuerò senza sognare, senza baciarti di nuovo)
che seguirò, che seguirò, che seguirò
che seguirò, che seguirò, che seguirò
Continuerò senza sognare.
(Continuerò senza sognare, senza baciarti di nuovo)
Il tuo è solo un pacchetto
Ehi!!!
Continuo a divertirmi laggiù, na' ma.