Traduzione del testo della canzone Waterloo Sunset - Ray Davies, Jackson Browne

Waterloo Sunset (originale)

Dirty old river, must you keep rolling
Flowing into the night
People so busy, make me feel dizzy
Taxi light shines so bright
But I don’t need no friends
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
Terry meets Julie, Waterloo station
Every Friday night
But I am so lazy, don’t want to wander
I stay at home at night
But I don’t feel afraid
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
Millions of people swarming like flies
Round Waterloo underground
But Terry and Julie cross over the river
Where they feel safe and sound
And they don’t need no friends
As long as they gaze on Waterloo sunset
They are in paradise
Waterloo sunset’s fine

Waterloo Sunset (traduzione)

Vecchio fiume sporco, devi continuare a rotolare
Scorre nella notte
Le persone sono così impegnate, mi fanno venire le vertigini
La luce del taxi brilla così brillante
Ma non ho bisogno di amici
Finché guardo il tramonto di Waterloo
Sono in paradiso
Ogni giorno guardo il mondo dalla mia finestra
Ma freddo, freddo è l'ora della sera
Il tramonto di Waterloo va bene
Terry incontra Julie, stazione di Waterloo
Ogni venerdì sera
Ma sono così pigro, non voglio vagare
Rimango a casa la notte
Ma non ho paura
Finché guardo il tramonto di Waterloo
Sono in paradiso
Ogni giorno guardo il mondo dalla mia finestra
Ma freddo, freddo è l'ora della sera
Il tramonto di Waterloo va bene
Milioni di persone sciamano come mosche
Round Waterloo sotterraneo
Ma Terry e Julie attraversano il fiume
Dove si sentono sani e salvi
E non hanno bisogno di amici
Finché fissano il tramonto di Waterloo
Sono in paradiso
Il tramonto di Waterloo va bene