Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Jackson Browne

Take It Easy (originale)

Well, I’m running down the road tryin' to loosen my load
I’ve got seven women on my mind
Four that wanna own me, two that wanna stone me
One says she’s a friend of mine
Take It easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels drive you crazy
Lighten up while you still can
Don’t even try to understand
Just find a place to make your stand and take it easy
Well, I’m a standing on a corner in Winslow, Arizona
And such a fine sight to see
It’s a girl, my Lord, in a flatbed Ford
Slowin' down to take a look at me
Come on, baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me
We may lose, and we may win
Though we will never be here again
So open up, I’m climbin' in
So take it easy
Well I’m running down the road trying to loosen my load
Got a world of trouble on my mind
Lookin' for a lover who won’t blow my cover
She’s so hard to find
Take it easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels make you crazy
Come on baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me, oh oh oh
Oh we got it easy
We oughta take it easy

Take It Easy (traduzione)

Bene, sto correndo lungo la strada cercando di allentare il mio carico
Ho sette donne in mente
Quattro che vogliono possedermi, due che vogliono lapidarmi
Uno dice che è una mia amica
Vacci piano, prendilo con calma
Non lasciare che il suono delle tue stesse ruote ti faccia impazzire
Alleggerisciti finché puoi
Non cercare nemmeno di capire
Trova un posto in cui prendere posizione e rilassati
Bene, sono in piedi in un angolo a Winslow, in Arizona
E uno spettacolo così bello da vedere
È una ragazza, mio signore, in una Ford a pianale ribassato
Rallenta per darmi un'occhiata
Dai, piccola, non dire forse
Devo sapere se il tuo dolce amore mi salverà
Potremmo perdere e potremmo vincere
Anche se non saremo mai più qui
Quindi apriti, mi arrampico
Quindi prendilo con calma
Bene, sto correndo lungo la strada cercando di allentare il mio carico
Ho un mondo di problemi nella mia mente
Sto cercando un amante che non manchi la mia copertura
È così difficile da trovare
Vacci piano, prendilo con calma
Non lasciare che il suono delle tue ruote ti faccia impazzire
Dai, piccola, non dire forse
Devo sapere se il tuo dolce amore mi salverà, oh oh oh
Oh abbiamo facile
Dovremmo prendercela con calma