Traduzione del testo della canzone Black and White - Jackson Browne

Black and White (originale)

Long before you ever saw your chances
You were going to burn this city down
Tired of the fashions and the dances
Tired of the people standing around
Ticking like a bomb in the night
And you knew you were right
Black and white
Blame it on the time it took to leave here
Blame it on the ones who slowed you down
Blame it on the kind of friends you knew here
Blame it on the sickness going 'round
Going round and round in the night
With your heart out of sight
With your world burning bright
Like a moth 'round a light
Black and white
The pictures of a life in flames
Black and white
The picture of a life remains
And the search you half remember
Setting out on at the start
Is burning like an ember in your heart
Time running out time running out
For the fool still asking what his life is about
Time running out time running out
Time running out time running out
Yeah, beyond a shadow of a doubt
Time running out time running out
Tell them that you’ve gone to find a person
Someone you lost track of long ago
Tell them that it’s someone you need worse than
Anybody else you’ll ever know
Ticking like a bomb in the night
You were strong, you were light
You were fast, you were bright
Then you were gone in the light
Black and white
The pictures of a life in flames
Black and white
The picture of a life remains
And the high ideals and the promise
You once dressed the future in
Are dancing in the embers with the wind
Time running out time running out
For the fool still asking what his life is about
Time running out time running out
Time running out time running out
Yeah, beyond a shadow of a doubt
Time running out time running out

Black and White (traduzione)

Molto prima che tu vedessi le tue possibilità
Stavi per bruciare questa città
Stanco delle mode e delle danze
Stanco delle persone in piedi
Ticchettio come una bomba nella notte
E tu sapevi che avevi ragione
Bianco e nero
Dai la colpa al tempo impiegato per partire da qui
Dai la colpa a coloro che ti hanno rallentato
Dai la colpa al tipo di amici che conoscevi qui
Dai la colpa alla malattia che gira
Girare e girare nella notte
Con il tuo cuore fuori dalla vista
Con il tuo mondo che brucia luminoso
Come una falena intorno a una luce
Bianco e nero
Le immagini di una vita in fiamme
Bianco e nero
L'immagine di una vita rimane
E la ricerca che ricordi a metà
Partire all'inizio
Brucia come una brace nel tuo cuore
Il tempo sta scadendo Il tempo sta scadendo
Per lo sciocco che continua a chiedere di cosa tratta la sua vita
Il tempo sta scadendo Il tempo sta scadendo
Il tempo sta scadendo Il tempo sta scadendo
Sì, oltre l'ombra di ogni dubbio
Il tempo sta scadendo Il tempo sta scadendo
Dì loro che sei andato a cercare una persona
Qualcuno di cui hai perso le tracce molto tempo fa
Dì loro che è qualcuno di cui hai bisogno di peggio
Qualcun altro tu possa mai conoscere
Ticchettio come una bomba nella notte
Eri forte, eri leggero
Eri veloce, eri brillante
Poi eri andato alla luce
Bianco e nero
Le immagini di una vita in fiamme
Bianco e nero
L'immagine di una vita rimane
E gli alti ideali e la promessa
Una volta hai vestito il futuro
Stanno ballando tra le braci con il vento
Il tempo sta scadendo Il tempo sta scadendo
Per lo sciocco che continua a chiedere di cosa tratta la sua vita
Il tempo sta scadendo Il tempo sta scadendo
Il tempo sta scadendo Il tempo sta scadendo
Sì, oltre l'ombra di ogni dubbio
Il tempo sta scadendo Il tempo sta scadendo