Traduzione del testo della canzone Hoot Owl - Rayland Baxter

Hoot Owl (originale)

All I ever wanted
Was a walk down the road
With you there holding my arm
But the hoot owl moans
For me all alone
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Has it all been a lie
No I can’t believe that
Tell me what I hear isn’t true
Is the owl in the oak tree
The only one here with me
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Is it death or livin
That scares me the most
Or is it just plain bein alone
Seems I’m always alone
When that hoot owl moans
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Don’t call me, don’t write me
And I’ll leave you alone
So we can forget what we had
The owl can console me
With his midnight tune
BUt I don’t think I’ve ever
Felt so sad
So I draw all the curtains
And I lock all the doors
And I dream of that walk
Down the road
But the hoot owl awakes me
And a cold shiver shakes me
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?

(traduzione)

Tutto ciò che ho sempre voluto
È stata una passeggiata lungo la strada
Con te lì a tenermi il braccio
Ma la civetta geme
Per me tutto solo
Dimmi carino tesoro
Mi spezzerai davvero il cuore?
È stata tutta una bugia?
No non posso crederci
Dimmi quello che sento non è vero
È il gufo nella quercia
L'unico qui con me
Dimmi carino tesoro
Mi spezzerai davvero il cuore?
È morte o vivere
Questo mi spaventa di più
O semplicemente essere solo
Sembra che io sia sempre solo
Quando quella civetta geme
Dimmi carino tesoro
Mi spezzerai davvero il cuore?
Non chiamarmi, non scrivermi
E ti lascio in pace
Così possiamo dimenticare ciò che avevamo
Il gufo può consolarmi
Con la sua melodia di mezzanotte
MA non credo di averlo mai fatto
Mi sentivo così triste
Quindi disegno tutte le tende
E chiudo a chiave tutte le porte
E io sogno quella passeggiata
Lungo la strada
Ma la civetta mi sveglia
E un brivido freddo mi scuote
Dimmi carino tesoro
Mi spezzerai davvero il cuore?