Traduzione del testo della canzone Bang Bang - RDGLDGRN

Bang Bang (originale)

Our voted president is sweet
There is no stopping all this heat
Government is selling weed itís so cray
How can you give us anything
When we have nowhere to live
Theres no way that you can spin there’s no way
Our house is buried under blocks from these quakes
And aftershocks making dimes and eating slop
With no faith
In any other type of way for my life to make a change
I think I’m ending it today, bang bang
Bang bang bang bang
Rest your little heart here for a while
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here for a while
We got more swag up in our thumbs
Than you hooligans and bums stand and fight we never run
It’s ok
In your favela or your hood homie you can get it good
They wanna talk we wish they would there is no way
For you to see whatís going on holding bricks like they were stock
Turning tricks here for a gwap we don’t play
Up on a street or on a block hustle right infront of cops
Won’t hesitate to pull a glock
Bang Bang Bang Bang
Rest your little heart here for a while
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here for a while
Softest limbs that you can feel
The smile of the morning steel
That rest upon your thighs and chest
To keep you warm so your heart can rest
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here bang bang
Rest your little heart here for a while

Bang Bang (traduzione)

Il nostro presidente eletto è dolce
Non c'è modo di fermare tutto questo calore
Il governo vende erba, è così cattivo
Come puoi darci qualcosa
Quando non abbiamo un posto dove vivere
Non c'è modo che tu possa girare, non c'è modo
La nostra casa è sepolta sotto i blocchi di questi terremoti
E scosse di assestamento che fanno centesimi e mangiano merda
Senza fede
In qualsiasi altro modo per la mia vita di fare un cambiamento
Penso che lo finirò oggi, bang bang
Bang bang bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui per un po'
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui per un po'
Abbiamo più bottino nelle pollici
Di voi teppisti e barboni resistete e combattete, noi non corriamo mai
Va bene
Nella tua favela o nel tuo amico del cappuccio puoi farlo bene
Vogliono parlare che vorremmo non ci fosse modo
Per farti vedere cosa sta succedendo tenendo i mattoni come se fossero stock
Trasformare i trucchi qui per un gwap che non giochiamo
Su su una strada o su un isolato trambusto proprio di fronte ai poliziotti
Non esiterai a tirare una glock
Bang Bang Bang Bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui per un po'
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui per un po'
Gli arti più morbidi che puoi sentire
Il sorriso dell'acciaio mattutino
Che riposano sulle cosce e sul petto
Per tenerti al caldo in modo che il tuo cuore possa riposare
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui, bang bang
Fai riposare il tuo cuoricino qui per un po'