Traduzione del testo della canzone Karnival - RDGLDGRN

Karnival (originale)

Not a king when I rep for my people
From the east to the west get a reload
All the nicks that I sell they be legal
I’m a West Indian to my wee bones
I confuse you when I tell you that I’m Green, don’t I?
Left side where the people never say hola
Will power to my roots now I need solar
Got some bannan' in the coupe now I need cola
D.C. be home of the go-go
Ayiti we raise with a conga
I might be late to the convo
But I ain’t ever too late for a karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My, my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My, my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival
Celebrating our forefathers in more ways
Then denying the four all on the fourth day
Of July ignore all of the sword play
Only rhyme cause you’re trying to bore fame
You’re a boss with your ill advised informants
I can pay the cost and still acquire endorsements
I just want to start to couple all of the fortunes
All we do is talk and mourn all of the corpses
Every single ward’s in a comatose
Soaking up the media and overdose
Lookin' at all the ways of the older folk
Channeling my pain to a karnival
Every single ward’s in a comatose
Soaking up the media and overdose
Lookin at all the ways of the older folk
Channelling my pain to a karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My, my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival
Oh, times hard, meet me at the karnival
No police, no need at a karnival
My, my zo, got me at the karnival
Honey darlin', love me at the karnival

(traduzione)

Non sono un re quando rappresento la mia gente
Da est a ovest, fai una ricarica
Tutti i nick che vendo sono legali
Sono un dell'India occidentale fino alle mie ossa
Ti confondo quando ti dico che sono Green, vero?
Lato sinistro dove la gente non dice mai hola
Energia per le mie radici ora ho bisogno di energia solare
Ho un po' di bannan' nella coupé ora ho bisogno di cola
D.C. sii la casa del go-go
Ayiti rilanciamo con una conga
Potrei essere in ritardo al convoglio
Ma non sono mai troppo tardi per un carnevale
Oh, tempi duri, incontrami al karnival
Niente polizia, niente bisogno di un carnevale
Il mio, il mio zo, mi ha portato al carnevale
Tesoro tesoro, amami al karnival
Oh, tempi duri, incontrami al karnival
Niente polizia, niente bisogno di un carnevale
Il mio, il mio zo, mi ha portato al carnevale
Tesoro tesoro, amami al karnival
Oh, tempi duri, incontrami al karnival
Niente polizia, niente bisogno di un carnevale
Il mio mio zo, mi ha portato al carnevale
Tesoro tesoro, amami al karnival
Festeggiamo i nostri antenati in più modi
Quindi negando tutti e quattro il quarto giorno
Di luglio ignora tutto il gioco della spada
Rima solo perché stai cercando di noiare la fama
Sei un capo con i tuoi informatori sconsiderati
Posso pagare il costo e continuare ad acquisire sponsorizzazioni
Voglio solo iniziare ad accoppiare tutte le fortune
Tutto ciò che facciamo è parlare e piangere tutti i cadaveri
Ogni singolo reparto è in coma
Assorbire i media e overdose
Guardando tutti i modi della gente più anziana
Incanalare il mio dolore verso un carnevale
Ogni singolo reparto è in coma
Assorbire i media e overdose
Guardando tutti i modi delle persone anziane
Incanalare il mio dolore verso un carnevale
Oh, tempi duri, incontrami al karnival
Niente polizia, niente bisogno di un carnevale
Il mio, il mio zo, mi ha portato al carnevale
Tesoro tesoro, amami al karnival
Oh, tempi duri, incontrami al karnival
Niente polizia, niente bisogno di un carnevale
Il mio, il mio zo, mi ha portato al carnevale
Tesoro tesoro, amami al karnival