Traduzione del testo della canzone Back on My Feet - Real Ones

Back on My Feet (originale)

There’s no way I’ll let you in out of the rain
Leave me alone now I’m in pain
That glass you gave me left a dryness in my mouth
Now I got something I can’t talk about
But I’m gonna restart
And think it over
I will be back on my feet
I’m gonna restart
And think it over
I will be back on my feet
Last night I swear that I got home way too late
It must have been today about a quarter after eight
That glass I emptied gave a push but not a pull
You said half empty, must have been half full
But I’m gonna restart
And think it over
I will be back on my feet
I’m gonna restart
And think it over
I will be back on my feet
Time will pass and I’ll grow older
I won’t learn nothing I’ll just do it over again
Yes I will
But I’m gonna restart
And think it over
I will be back on my feet
I’m gonna restart
And think it over
I will be back on my feet
I’m gonna restart
And think it over
I will be back on my feet
I will be back on my feet

(traduzione)

Non c'è modo che ti lasci entrare sotto la pioggia
Lasciami in pace ora che sto soffrendo
Quel bicchiere che mi hai dato mi ha lasciato una secchezza in bocca
Ora ho qualcosa di cui non posso parlare
Ma ricomincerò
E pensaci su
Tornerò in piedi
Ricomincerò
E pensaci su
Tornerò in piedi
Ieri sera ti giuro che sono tornato a casa troppo tardi
Dovevano essere oggi circa le otto e un quarto
Quel bicchiere che ho svuotato ha dato una spinta ma non una spinta
Hai detto mezzo vuoto, doveva essere mezzo pieno
Ma ricomincerò
E pensaci su
Tornerò in piedi
Ricomincerò
E pensaci su
Tornerò in piedi
Il tempo passerà e io invecchierò
Non imparerò nulla, lo rifarò daccapo
Sì, lo farò
Ma ricomincerò
E pensaci su
Tornerò in piedi
Ricomincerò
E pensaci su
Tornerò in piedi
Ricomincerò
E pensaci su
Tornerò in piedi
Tornerò in piedi