Testi di Don't Worry - Rebecca St. James

Don't Worry (originale)

On the corner of Fifth and Broadway
I was walking to the grocery store on Third
I saw a man up on a box
He seemed a little unorthodox
He was preaching up a storm
As I walked on by he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close
You’ll lose it
Don’t worry about your life
So won’t you let go
Before it’s gone
A little further on I saw a beggar on the street
He asked for change and then gives me his life story
Says he was a millionaire, made some bad decisions there
Now a dollar fifty could feed him for a week
And he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it
Don’t worry about your life
So won’t you let go
Before it’s gone
Then I see the birds
I watch them fly
They’ve got everything they need
They show me why I can be free
Knowing You will care for me
Finally at the grocery store
My mind is filled with many thoughts
As I bump into a girl I knew from high school
She said «What's different about you girl?»
And I smiled and said this is what I know is true
And I’ll pass it right along to you
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it
Don’t worry about your life
So won’t you let go before it’s gone

(traduzione)

All'angolo tra la Quinta e Broadway
Stavo andando al negozio di alimentari il terzo
Ho visto un uomo su una scatola
Sembrava un po' poco ortodosso
Stava predicando una tempesta
Mentre passavo passando, disse
Non preoccuparti della tua vita
Perché se lo tieni troppo vicino
Lo perderai
Non preoccuparti della tua vita
Quindi non lascerai andare
Prima che se ne vada
Poco più avanti vidi un mendicante per strada
Ha chiesto un cambiamento e poi mi ha raccontato la sua storia di vita
Dice che era un milionario, ha preso delle decisioni sbagliate lì
Ora una cinquantina di dollari potrebbe sfamarlo per una settimana
E lui ha detto
Non preoccuparti della tua vita
Perché se lo tieni troppo vicino lo perdi
Non preoccuparti della tua vita
Quindi non lascerai andare
Prima che se ne vada
Poi vedo gli uccelli
Li guardo volare
Hanno tutto ciò di cui hanno bisogno
Mi mostrano perché posso essere libero
Sapendo che ti prenderai cura di me
Finalmente al supermercato
La mia mente è piena di molti pensieri
Quando mi imbatto in una ragazza che conoscevo al liceo
Ha detto: "Cosa c'è di diverso in te ragazza?"
E io sorridevo e dissi che questo è ciò che so essere vero
E te lo passerò direttamente insieme a te
Non preoccuparti della tua vita
Perché se lo tieni troppo vicino lo perdi
Non preoccuparti della tua vita
Quindi non ti lascerai andare prima che sia finito