Traduzione del testo della canzone I Can Trust You - Rebecca St. James

I Can Trust You (originale)

Yes, I know that You have paved a path for me
Yes, I know that You see what I do and don’t need
But when it comes to the deepest things
I have a hard time relinquishing control, letting go
God, it hurts to give You what I must lay down
But when I let go, freedom’s found
God, it hurts to give You what I’ve held so dear
Because of Your love, it’s clear
I can trust You with this, I can trust You with me
I can trust You
Lord, I know that You are worthy of my trust
And You have shown me time and time again
You’re faithful and yet I’m so scared of letting go of this
Afraid of what You might do with it
How could I forget who You are like this
God, it hurts to give You what I must lay down
But when I let go, freedom’s found
God, it hurts to give You what I’ve held so dear
Because of Your love, it’s clear
I can trust You with this, I can trust You with me
I can trust You, I can trust You
Me forsaking, heart is breaking
I let go of what I’ve held so tight
Freedom’s mine now for the taking
I move in faith, not by sight
Let Your will be done
God, it hurts to give You what I must lay down
But when I let go, freedom’s found
God, it hurts to give You what I’ve held so dear
Because of Your love, it’s clear
I can trust You with this, I can trust You with me
I can trust You with this, I can trust You with me
I can trust You, I can trust You, I can trust You

(traduzione)

Sì, lo so che mi hai aperto una strada
Sì, lo so che vedi quello che faccio e non mi serve
Ma quando si tratta delle cose più profonde
Faccio fatica a rinunciare al controllo, a lasciar andare
Dio, fa male darti ciò che devo deporre
Ma quando lascio andare, la libertà è trovata
Dio, fa male darti ciò che ho così caro
Grazie al tuo amore, è chiaro
Posso fidarmi di te con questo, posso fidarmi di te con me
Mi posso fidare di te
Signore, so che sei degno della mia fiducia
E tu me lo hai mostrato più e più volte
Sei fedele eppure ho così paura di lasciar perdere
Paura di cosa potresti farci con esso
Come potrei dimenticare chi sei così
Dio, fa male darti ciò che devo deporre
Ma quando lascio andare, la libertà è trovata
Dio, fa male darti ciò che ho così caro
Grazie al tuo amore, è chiaro
Posso fidarmi di te con questo, posso fidarmi di te con me
Posso fidarmi di te, posso fidarmi di te
Mi abbandono, il cuore si spezza
Ho lasciato andare ciò che ho tenuto così stretto
Adesso la libertà è mia
Mi muovo per fede, non di vista
Lascia che la tua volontà sia fatta
Dio, fa male darti ciò che devo deporre
Ma quando lascio andare, la libertà è trovata
Dio, fa male darti ciò che ho così caro
Grazie al tuo amore, è chiaro
Posso fidarmi di te con questo, posso fidarmi di te con me
Posso fidarmi di te con questo, posso fidarmi di te con me
Posso fidarmi di te, posso fidarmi di te, posso fidarmi di te