Traduzione del testo della canzone I'll Carry You - Rebecca St. James

I'll Carry You (originale)

I know that look in your eyes
I see the pain behind your smile
Please don’t hold it all inside
Together we can run
To the finish line
And when you are tired
I’ll carry you
I can’t walk this road without you
You cannot go it alone
We were never meant to make it on our own
When the load becomes too heavy
And your feet too tired to walk
I will carry you and we’ll be carried on
Share your burden now
I will listen
And when I’m weak
Will you hold me to the truth
That we can go on
For we are carried
Three strands of chord
Cannot be easily torn
I can’t walk this road without you
You cannot go it alone
We were never meant to make it on our own
When the load becomes too heavy
And your feet too tired to walk
I will carry you and we’ll be carried on
God will carry us (4X)
Before I say one more word
Hear me say I love You
My love comes from a heart that overflows
With love Who fills me
Comforts me
Comforts you
With arms stretched out He said
«I'll carry you»
I can’t walk this road without you
You cannot go it alone
We were never meant to make it on our own
When the load becomes too heavy
And your feet to tired to walk
I will carry you and we’ll be carried on

(traduzione)

Conosco quello sguardo nei tuoi occhi
Vedo il dolore dietro il tuo sorriso
Per favore, non tenerlo tutto dentro
Insieme possiamo correre
Al traguardo
E quando sei stanco
Ti porterò
Non posso percorrere questa strada senza di te
Non puoi farcela da solo
Non siamo mai stati destinati a farcela da soli
Quando il carico diventa troppo pesante
E i tuoi piedi sono troppo stanchi per camminare
Ti porterò e saremo portati avanti
Condividi il tuo fardello ora
Ascolterò
E quando sono debole
Vuoi tenermi alla verità
Che possiamo andare avanti
Perché siamo portati
Tre fili di accordi
Non può essere facilmente strappato
Non posso percorrere questa strada senza di te
Non puoi farcela da solo
Non siamo mai stati destinati a farcela da soli
Quando il carico diventa troppo pesante
E i tuoi piedi sono troppo stanchi per camminare
Ti porterò e saremo portati avanti
Dio ci porterà (4X)
Prima di dire ancora una parola
Ascoltami dire ti amo
Il mio amore viene da un cuore che trabocca
Con amore che mi riempie
Mi conforta
Ti conforta
Con le braccia tese disse
"Ti porterò"
Non posso percorrere questa strada senza di te
Non puoi farcela da solo
Non siamo mai stati destinati a farcela da soli
Quando il carico diventa troppo pesante
E i tuoi piedi sono stanchi di camminare
Ti porterò e saremo portati avanti