Traduzione del testo della canzone It Is Well - Rebecca St. James

It Is Well (originale)

When peace, like a river, attendeth my way
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou has taught me to say
It is well, it is well, with my soul
It is well, with my soul
It is well, with my soul
It is well, it is well, with my soul
Though Satan should buffet, though trials should come
Let this blest a**urance control
That Christ has regarded my helpless estate
And hath shed His own blood for my soul
My sin, oh, the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part but the whole
Is nailed to the cross, and I bear it no more
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
For me, be it Christ, be it Christ hence to live:
If Jordan above me shall roll
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul
But, Lord, 'tis for Thee, for Thy coming we wait
The sky, not the grave, is our goal;
Oh trump of the angel!
Oh voice of the Lord!
Blessèd hope, blessèd rest of my soul!
And Lord, haste the day when my faith shall be sight
The clouds be rolled back as a scroll;
The trump shall resound, and the Lord shall descend
Even so, it is well with my soul

(traduzione)

Quando la pace, come un fiume, segue la mia via
Quando i dolori come onde del mare rotolano;
Qualunque sia la mia sorte, mi hai insegnato a dire
Va bene, va bene, con la mia anima
Sono in pace con la mia anima
Sono in pace con la mia anima
Va bene, va bene, con la mia anima
Anche se Satana dovrebbe schiaffeggiare, anche se le prove dovrebbero arrivare
Lascia che questo benedetto controllo dell'a**uranza
Che Cristo ha considerato il mio stato indifeso
E ha versato il proprio sangue per la mia anima
Il mio peccato, oh, la beatitudine di questo pensiero glorioso!
Il mio peccato, non in parte ma nel tutto
È inchiodato alla croce e non lo sopporto più
Loda il Signore, loda il Signore, o anima mia!
Per me, sia Cristo, sia Cristo da qui a vivere:
Se la Giordania sopra di me rotolerà
Nessun dolore sarà mio, perché nella morte come nella vita
Sussurrerai la tua pace alla mia anima
Ma, Signore, è per te, per la tua venuta noi aspettiamo
Il cielo, non la tomba, è il nostro obiettivo;
Oh tromba dell'angelo!
Oh voce del Signore!
Benedetta speranza, benedetto riposo della mia anima!
E Signore, affrettati il ​​giorno in cui la mia fede sarà vista
Le nuvole possono essere spostate indietro come una pergamena;
La tromba risuonerà e il Signore scenderà
Anche così, va bene con la mia anima