Traduzione del testo della canzone Universe - Rebecca St. James

Universe (originale)

Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to fly on the wings of the sunrise
Settle on the farthest side of the sea
If I go up to the heaves
You are there
If I make my bed in the depths
You’re there
If I were to count every thought that You think of me They would be more than the sand on the shore
When I’m awake You see what I’m thinking
And when I’m asleep You’re watching
Chorus:
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to walk through the deepest valley
If I were to hide my face in shame
Even there You see what I’m thinking
I can’t get away from You
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to fly
If I were to go up
If I were to ride
On the wings of the dawn
If I were to run
If I were to hide
Even there You know my heart
Lord You know my mind
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away

(traduzione)

Come il fiume che corre verso il mare
Il cielo parla del tuo amore per me È più ampio di quanto io possa immaginare
E non devi avere mai paura
Niente nell'universo potrebbe portare via questo amore
Se dovessi volare sulle ali dell'alba
Sistemati sul lato più lontano del mare
Se salgo fino al baratro
Sei lì
Se rifare il letto in profondità
Tu sei qui
Se dovessi contare ogni pensiero che pensi a me, sarebbero più della sabbia sulla riva
Quando sono sveglio, vedi cosa sto pensando
E quando dormo mi guardi
Coro:
Come il fiume che corre verso il mare
Gli oceani parlano del tuo amore per me è più profondo di quanto io possa immaginare
Più in alto del cielo è il tuo amore per me come il fiume che corre verso il mare
Il cielo parla del tuo amore per me È più ampio di quanto io possa immaginare
E non devo avere mai paura
Niente nell'universo potrebbe portare via questo amore
Se dovessi camminare attraverso la valle più profonda
Se dovessi nascondere la mia faccia per la vergogna
Anche lì vedi cosa sto pensando
Non posso allontanarmi da te
Come il fiume che corre verso il mare
Gli oceani parlano del tuo amore per me è più profondo di quanto io possa immaginare
Più in alto del cielo è il tuo amore per me come il fiume che corre verso il mare
Il cielo parla del tuo amore per me È più ampio di quanto io possa immaginare
E non devo avere mai paura
Niente nell'universo potrebbe portare via questo amore
Se dovessi volare
Se dovessi salire
Se dovessi guidare
Sulle ali dell'alba
Se dovessi correre
Se dovessi nascondermi
Anche lì conosci il mio cuore
Signore, conosci la mia mente
Come il fiume che corre verso il mare
Gli oceani parlano del tuo amore per me è più profondo di quanto io possa immaginare
Più in alto del cielo è il tuo amore per me come il fiume che corre verso il mare
Il cielo parla del tuo amore per me È più ampio di quanto io possa immaginare
E non devo avere mai paura
Niente nell'universo potrebbe portare via questo amore