Traduzione del testo della canzone Claws Of Madness - Rebellion

Claws Of Madness (originale)

Drifting in sleepless nightmares
Haunted by poisoned dreams
Washing your hands in the water
But the hands will never be clean
Now you pay the price
Your dreams drenched in blood
Now you realize
You have gone too far
Claws of madness
Holding your brain as they take you away
To the other
Side of sorrow
Where you pay what you owe
Claws of madness
Never ending pain drives you insane
You want to
Leave this world now
Death is kind you will find
Smile in the face of evil
Watching your life go by
Washing your hands in the water
God knows how you try
Whispers in your mind
Voices from far away
Can you hear them calling
Names from far away
After the suicide of his wife and companion in treason Macbeth must understand
that Macduff has finally succeeded and put together an army large in numbers
and determined to overthrow the tyrant — to purify the Scottish crown from the
blood that was she’d for it… His men flee from him… Leaving him alone with
his anger… His doubts and his sorrow…
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow creeps in this petty pace from day to day
to the last syllable of recorded time, and all our yesterdays have lighted
fools the way to dusty death.
Out, out, brief candle.
Life’s but a walking
shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage,
and then is heard no more.
It is a tale told by an idiot, full of sound and
fury, signifying nothing

Claws Of Madness (traduzione)

Alla deriva in incubi insonni
Perseguitato da sogni avvelenati
Lavarsi le mani nell'acqua
Ma le mani non saranno mai pulite
Adesso ne paghi il prezzo
I tuoi sogni intrisi di sangue
Ora ti rendi conto
Sei andato troppo oltre
Artigli della follia
Tieni il cervello mentre ti portano via
All'altro
Lato del dolore
Dove paghi quello che devi
Artigli della follia
Il dolore infinito ti fa impazzire
Tu vuoi
Lascia questo mondo adesso
La morte è gentile che troverai
Sorridi di fronte al male
Guardare la tua vita che passa
Lavarsi le mani nell'acqua
Dio sa come ci provi
Sussurri nella tua mente
Voci da lontano
Riesci a sentirli chiamare
Nomi da lontano
Dopo il suicidio di sua moglie e compagna di tradimento, Macbeth deve capire
che Macduff è finalmente riuscito e ha messo insieme un esercito numeroso
e determinato a rovesciare il tiranno, a purificare la corona scozzese dal
sangue che era lei per questo... I suoi uomini fuggono da lui... lasciandolo solo con lui
la sua rabbia... I suoi dubbi e il suo dolore...
Domani, domani e domani si insinua in questo ritmo meschino di giorno in giorno
fino all'ultima sillaba del tempo registrato e tutti i nostri ieri si sono illuminati
inganna la strada verso la morte polverosa.
Fuori, fuori, breve candela.
La vita non è che una camminata
ombra, un povero giocatore che si pavoneggia e agita la sua ora sul palco,
e poi non si sente più.
È una storia raccontata da un idiota, piena di suoni e
furia, che non significa nulla