Traduzione del testo della canzone The Dead Arise - Rebellion

The Dead Arise (originale)

My fears in Banqou stick deep
Haunt my sleep
He knows the sisters' prophecy
His smiles I can read
For his breed I’ve sold my soul
A fruitless crown can it be all
Fate will have to bow her head
Banquo my friend soon you’ll be dead
Muderers will do the crime
I’ve paid them well to cut you fine
I’ll never have to look at you
Banquo my friend your life is through
I — I’ve walked deep in the blood
Return I can not
No I’ll have to carry on
To be safe with what I’ve done
The Dead arise from their grave
To assail what we thought safe
The Dead arise outta hell
To the hero that fell
What is this I look upon
Should be dead and gone
How can I believe my eyes
Is it a lie
Banquo how can it be you
You lie in the blood that’s what you do
I see mortal gashes on your head
How can you smile you should be dead
What man dare I will dare
A thousand warriors or the Russian bear
But pale cheeks of immortality
How can I fight how can I fight against thee
Oh no — Let the earth hide you away
In hell you should stay
No don’t you reach for my crown
I shall never take it down
Shaken by the ghastly apparition of the slain Banquo Macbeth fears even stronger
Now for the security of what he has stolen by murder and treason and defends
By such means.
Like a blind stalker in the night he is drawn back to the lair
Wherein the witches dwell, hungry for confirming answers to the burning doubts
in his soul

The Dead Arise (traduzione)

Le mie paure a Banqou sono profonde
Perseguita il mio sonno
Conosce la profezia delle sorelle
Riesco a leggere i suoi sorrisi
Per la sua razza ho venduto la mia anima
Una corona infruttuosa può essere tutto
Il destino dovrà chinare la testa
Banquo amico mio presto sarai morto
I Muderers faranno il crimine
Li ho pagati bene per tagliarti bene
Non dovrò mai guardarti
Banquo amico mio, la tua vita è finita
Io... ho camminato nel profondo del sangue
Restituire non posso
No, dovrò continuare
Per essere al sicuro con ciò che ho fatto
I Morti risorgono dalla loro tomba
Per aggredire ciò che pensavamo al sicuro
I Morti sorgono dall'inferno
All'eroe caduto
Cos'è questo che guardo
Dovrebbe essere morto e scomparso
Come posso credere ai miei occhi
È una bugia?
Banquo come puoi essere tu
Tu menti nel sangue, ecco cosa fai
Vedo ferite mortali sulla tua testa
Come puoi sorridere, dovresti essere morto
Quale uomo oserò, io oserò
Mille guerrieri o l'orso russo
Ma pallide guance dell'immortalità
Come posso combattere come posso combattere contro di te
Oh no, lascia che la terra ti nasconda
All'inferno dovresti restare
No non cercare la mia corona
Non lo toglierò mai
Scosso dall'orrenda apparizione dell'ucciso Banquo Macbeth teme ancora più forte
Ora per la sicurezza di ciò che ha rubato con omicidio e tradimento e difende
Con tali mezzi.
Come uno stalker cieco nella notte, è attratto dalla tana
In cui dimorano le streghe, affamate di risposte confermate ai dubbi brucianti
nella sua anima