Traduzione del testo della canzone Thor - Rebellion

Thor (originale)

The son of Odin the Godfather
And Jord the Earthmother
Was an unruly child
Furious and wild
Too strong to be tamed
And yet too young to be sane
Oh my son spoke Odin until you grow of age
To control your temper and your rage
You must live with the keepers of the lightning
Who are used to power so frightening
Oh father look at me what I’ve become
My feet are lightning I am your son
My voice thunder under brooding skies
My hammer cracks skulls as giants die
Oh Odin it’s been long but I’ve come home
My feet never touch Bifrost for I tread too strong
I’ve come to claim my seat now in Gladsheim
Bilskirnir shall be my palace the home of mine
Mjölnir my hammer I hold it strong
Defender of Asgard where I belong
On my chariot the wildest storms I’ll ride
As thunder speaks and lightning strikes and
Mjölnir hits I’ll rule the night
Thor — Giants hide the fear
When they feel thy hammer near
Falling from the sky
Skulls cracked die
Thor — Keep chaos hard at bay
As with broken skulls they lay
Their life at your feet
Death doth greet
Father I’m not afraid to meet my fate
On Ragnarök the final stand dues to be paid
Father by your side I’ll proudly die
On Ragnarök chaos prevails gods shall die
Father Magni and Modi shall overlive
My pride my sons live to give
After death father there’s life to come
For in our sons father we will live on

Thor (traduzione)

Il figlio di Odino il Padrino
E Jord la Madre Terra
Era un bambino indisciplinato
Furioso e selvaggio
Troppo forte per essere domato
Eppure troppo giovane per essere sano di mente
Oh mio figlio ha parlato Odino fino a quando non diventi maggiorenne
Per controllare il tuo temperamento e la tua rabbia
Devi vivere con i custodi dei fulmini
Che sono abituati a un potere così spaventoso
Oh padre, guardami cosa sono diventato
I miei piedi sono un fulmine, sono tuo figlio
La mia voce tuona sotto cieli minacciosi
Il mio martello spacca i teschi mentre i giganti muoiono
Oh Odino, è passato molto tempo ma sono tornato a casa
I miei piedi non toccano mai Bifrost perché cammino troppo forte
Sono venuto a rivendicare il mio posto ora a Gladsheim
Bilskirnir sarà il mio palazzo la mia casa
Mjölnir il mio martello lo tengo forte
Difensore di Asgard a cui appartengo
Sul mio carro cavalcherò le tempeste più selvagge
Mentre parlano tuoni e fulmini e
Mjölnir colpisce Io dominerò la notte
Thor: i giganti nascondono la paura
Quando sentono il tuo martello vicino
Cadendo dal cielo
I teschi incrinati muoiono
Thor - Tieni a bada il caos
Giacevano come con i teschi rotti
La loro vita ai tuoi piedi
La morte saluta
Padre, non ho paura di incontrare il mio destino
A Ragnarök la quota finale da pagare
Padre al tuo fianco, morirò con orgoglio
Su Ragnarök prevale il caos, gli dei moriranno
Padre Magni e Modi sopravviveranno
Il mio orgoglio, i miei figli vivono per dare
Dopo la morte, padre, c'è la vita a venire
Perché nel nostro figlio padre vivremo