Traduzione del testo della canzone On The Edge Of Life - Rebellion

On The Edge Of Life (originale)

The raging storms lead us north
Along the icy Neva’s shores
Sailing ever north
A strange white light floats on the clouds
The silence screams at us so loud
Faces in the clouds
Through this world of ice and snow
In the dawn strange creatures glow
Frozen giants passing by
Standing on the edge of the life
Sailing on and never stop
Hold the sails don’t let them drop
Here the stranded have to die
Sailing on the edge of life
An icy lake before us lies
Frozen smiles in weary eyes
Cold and empty eyes
Following the northern star
As we head for Ladoga
The northern star
The land where ancient giants dwell
What is real who can tell
Eager eyes they seem to stare
Ghastly sigths in the air
Who claims my soul who knows the deal
Claws of ice I can feel
Stone cold fingers touch my heart
Hold it tight tear it apart

(traduzione)

Le tempeste furiose ci portano a nord
Lungo le gelide sponde della Neva
Navigando sempre verso nord
Una strana luce bianca fluttua sulle nuvole
Il silenzio ci urla così forte
Volti tra le nuvole
Attraverso questo mondo di ghiaccio e neve
All'alba brillano strane creature
Giganti congelati che passano
In piedi al limite della vita
Continua a navigare e non fermarti mai
Tieni le vele, non lasciarle cadere
Qui i bloccati devono morire
Navigare al limite della vita
Davanti a noi si trova un lago ghiacciato
Sorrisi congelati negli occhi stanchi
Occhi freddi e vuoti
A seguire la stella del nord
Mentre ci dirigiamo verso il Ladoga
La stella del nord
La terra dove dimorano antichi giganti
Che cosa è reale chi può dirlo
Occhi desiderosi che sembrano fissare
Sospiri orribili nell'aria
Chi rivendica la mia anima che conosce l'affare
Artigli di ghiaccio che riesco a sentire
Dita fredde come la pietra toccano il mio cuore
Tienilo stretto, strappalo