Traduzione del testo della canzone Eric The Red - Rebellion

Eric The Red (originale)

Away from Iceland’s shores I must,
The king says I must go Some neighbours asked a fight with me And I laid their bodies low
Now my face is in the wind again
And friends are by my side
The green land we are looking for
And we trust in Odin’s might
Come join me now I know the way,
(We'll be free!)
No king to rule us down
(Ride the sea!)
Man the boats and hoist the sails,
(All hands on deck!)
There’s land to find I know,
(Don't look back!)
Through the wind and storm I’ll carry on To a new land where the sun will dawn
In the wind and storm I’ll raise my head
Eric the Red
My son I see the fire in your eyes
As I felt when I was young
And I’ve listened to the Skalds and tales, you’ve gotta go as I have done
But it’s your way Leif Eriksson,
The Red has come too old
The Vinland you will find I know,
Ride the wind be strong and bold
Come join me now I know the way,
(We'll be free!)
No king to rule us down
(Ride the sea!)
Man the boats and hoist the sails,
(All hands on deck!)
There’s land to find I know,
(Don't look back!)
Through the wind and storm I’ll carry on To a new land where the sun will dawn
In the wind and storm I’ll raise my head
Eric the Red

Eric The Red (traduzione)

Lontano dalle coste islandesi devo
Il re dice che devo andare Alcuni vicini hanno chiesto di litigare con me e io ho abbassato i loro corpi
Ora la mia faccia è di nuovo nel vento
E gli amici sono al mio fianco
La terra verde che stiamo cercando
E confidiamo nella potenza di Odino
Unisciti a me ora che conosco la strada,
(Saremo liberi!)
Nessun re che ci respinga
(Cavalca il mare!)
Armare le barche e issare le vele,
(Tutte le mani sul mazzo!)
C'è terra da trovare, lo so
(Non guardare indietro!)
Attraverso il vento e la tempesta andrò avanti verso una nuova terra dove sorgerà il sole
Nel vento e nella tempesta alzerò la testa
Eric il Rosso
Figlio mio, vedo il fuoco nei tuoi occhi
Come ho sentito quando ero giovane
E ho ascoltato gli Skald e i racconti, devi andare come ho fatto io
Ma è la tua strada Leif Eriksson,
Il Rosso è diventato troppo vecchio
Il Vinland che troverai lo so,
Cavalca il vento, sii forte e audace
Unisciti a me ora che conosco la strada,
(Saremo liberi!)
Nessun re che ci respinga
(Cavalca il mare!)
Armare le barche e issare le vele,
(Tutte le mani sul mazzo!)
C'è terra da trovare, lo so
(Non guardare indietro!)
Attraverso il vento e la tempesta andrò avanti verso una nuova terra dove sorgerà il sole
Nel vento e nella tempesta alzerò la testa
Eric il Rosso