Traduzione del testo della canzone Furor Teutonicus - Rebellion

Furor Teutonicus (originale)

Through mud and through rain our legions drag on
They fall on us like demons, they hit and they run
Attack out of darkness, spreading death and despair
They cut through our rows, an ambush beware
Varus — look what you’ve done
No way to turn back now
no chance to head on
Trapped — in swamp and in rain
Like phantoms they rise
Leaving corpses and pain
Oh Varus see your forces are bleeding
No escape from the Teutonic wrath
Oh Varus see your pride was misleading
In the storm and the everlasting rain
Teutonic wrath
Leave the civilians from our baggage to their fate
Get out of this trap before it’s too late
There is nowhere to run, we just can’t make a stand
Our legion is butchered as it gets out of hand
Varus — look what you’ve done
No way to turn back now
no chance to head on
Trapped — in swamp and in rain
Like phantoms they rise
Leaving corpses and pain
Oh Varus see your forces are bleeding
No escape from the Teutonic wrath
Oh Varus see your pride was misleading
In the storm and the everlasting rain
Oh Varus see your forces are bleeding
No escape from the Teutonic wrath
Oh Varus see your pride was misleading
In the storm and the everlasting rain
Oh Varus see your forces are bleeding
No escape from the Teutonic Wrath
Oh Varus see your pride was misleading
In the storm and the rain
Everlasting rain
No escape from
Teutonic wrath

(traduzione)

Attraverso il fango e la pioggia le nostre legioni si trascinano
Cadono su di noi come demoni, colpiscono e scappano
Attacca dall'oscurità, diffondendo morte e disperazione
Hanno tagliato le nostre file, un'imboscata attenzione
Varo - guarda cosa hai fatto
Non c'è modo di tornare indietro ora
nessuna possibilità di andare avanti
Intrappolato: nella palude e nella pioggia
Come fantasmi si levano
Lasciando cadaveri e dolore
Oh Varus, vedi che le tue forze sanguinano
Nessuna fuga dall'ira teutonica
Oh Varus, vedi che il tuo orgoglio era fuorviante
Nella tempesta e nella pioggia eterna
Ira Teutonica
Lascia i civili dal nostro bagaglio al loro destino
Esci da questa trappola prima che sia troppo tardi
Non c'è un posto in cui correre, semplicemente non possiamo prendere una posizione
La nostra legione viene massacrata mentre sfugge di mano
Varo - guarda cosa hai fatto
Non c'è modo di tornare indietro ora
nessuna possibilità di andare avanti
Intrappolato: nella palude e nella pioggia
Come fantasmi si levano
Lasciando cadaveri e dolore
Oh Varus, vedi che le tue forze sanguinano
Nessuna fuga dall'ira teutonica
Oh Varus, vedi che il tuo orgoglio era fuorviante
Nella tempesta e nella pioggia eterna
Oh Varus, vedi che le tue forze sanguinano
Nessuna fuga dall'ira teutonica
Oh Varus, vedi che il tuo orgoglio era fuorviante
Nella tempesta e nella pioggia eterna
Oh Varus, vedi che le tue forze sanguinano
Nessuna fuga dall'ira teutonica
Oh Varus, vedi che il tuo orgoglio era fuorviante
Nella tempesta e nella pioggia
Pioggia eterna
Nessuna fuga da
Ira Teutonica