Traduzione del testo della canzone Our Back To The Wind - Rebellion

Our Back To The Wind (originale)

Many a month on the rivers
Of these foreign lands
All the dangers we’ve mastered
Under Odin’s hand
But as the Dnepr widens
I can feel the breeze from the sea
And the seagull’s laughter
Sounds like home to me
A song of home.
And to be free
Oh put our backs
To the wind once more
Set the sails for a distant shore
On the waves of the black sea ride
Brothers in arms side by side
Put our dragons on the open sea
Where a Norseman may feel free
Wake the spirit in every man
Put our backs to the wind again
And we are sailing southbound
Towards the city of stone
Many tales we have heard
Of it’s wonders unknown
After weeks of sailing
Its towers
In the sun dusk appear
And we glaze at its wonders
Up to the city we steer
In awe we watch
Its walls draw near

Our Back To The Wind (traduzione)

Molti mesi sui fiumi
Di queste terre straniere
Tutti i pericoli che abbiamo dominato
Sotto la mano di Odino
Ma mentre il Dnepr si allarga
Riesco a sentire la brezza del mare
E la risata del gabbiano
Mi sembra di essere a casa
Una canzone di casa.
E per essere liberi
Oh dai le spalle
Al vento ancora una volta
Alza le vele per una riva lontana
Sulle onde del viaggio nel Mar Nero
Fratelli d'armi fianco a fianco
Metti i nostri draghi in mare aperto
Dove un norvegese può sentirsi libero
Risveglia lo spirito in ogni uomo
Mettiamo di nuovo le spalle al vento
E stiamo navigando in direzione sud
Verso la città di pietra
Molte storie che abbiamo ascoltato
Delle sue meraviglie sconosciute
Dopo settimane di navigazione
Le sue torri
Al sole appare il tramonto
E ammiriamo le sue meraviglie
Fino alla città che guidiamo
Con stupore guardiamo
Le sue mura si avvicinano