Traduzione del testo della canzone Ragnaroek - Rebellion

Ragnaroek (originale)

I see them marching*
On the quaking battleground
Pale-faced fallen braves
Arriving in with mighty sound
In line with the Asir battled
And prepared to fight
The one and final battle
To be fought on Odin’s side
After years of struggle
Fimbulwinter had arrived
To herald the downfall
And the end of all times
On the lands of Wigrid
Hel’s entourage to defy
The Einherjars from Valhall
All predestined here to die
Heimdall blows his mighty horn
A warning for the Gods
Odin rides to Mimir’s well
To seek advice, at once
All the Asir and the fallen
Are storming against Hel’s force
Led by Odin in his armor
With a helm of gold and horse
And when Freyr falls
By the blow of the flaming sword
Ragnarök — Fire’s hurling round the earth
Ragnarök — Swallowing the whole wide world
Ragnarök — The prediction is fulfilled
Ragnarök — Many Gods have been killed
The hellhound Garm and Tyr
They both die in their raging fight
Thor, he beats the Midgard snake
Just to perish close aside
Vidar lost his father Odin
Now he seeks out for revenge
Devourer Fenris has to yield
Torn apart by Vidar’s hands
Heimdall — Loki, both lie slain
Evil prevails in the end

Ragnaroek (traduzione)

Li vedo in marcia*
Sul campo di battaglia tremante
Coraggiosi caduti dalla faccia pallida
In arrivo con un suono potente
In linea con l'Asir ha combattuto
E pronto a combattere
L'unica e ultima battaglia
Da essere combattuta dalla parte di Odino
Dopo anni di lotta
L'inverno di Fimbul era arrivato
Ad annunciare la caduta
E la fine di tutti i tempi
Sulle terre di Wigrid
L'entourage di Hel da sfidare
Gli Einherjar del Valhall
Tutti qui predestinati a morire
Heimdall suona il suo potente corno
Un avvertimento per gli dei
Odino va al pozzo di Mimir
Per chiedere consiglio, subito
Tutti gli Asir e i caduti
Stanno prendendo d'assalto le forze di Hel
Guidato da Odino nella sua armatura
Con un elmo d'oro e un cavallo
E quando cade Freyr
Dal colpo della spada fiammeggiante
Ragnarök — Il fuoco sta scagliando intorno alla terra
Ragnarök — Ingoiare il mondo intero
Ragnarök — La previsione è soddisfatta
Ragnarök — Molti dei sono stati uccisi
Il segugio infernale Garm e Tyr
Entrambi muoiono nella loro furiosa battaglia
Thor, batte il serpente di Midgard
Solo per morire da parte
Vidar ha perso suo padre Odino
Ora cerca vendetta
Il divoratore Fenris deve cedere
Dilaniato dalle mani di Vidar
Heimdall — Loki, entrambi giacciono uccisi
Il male alla fine prevale